1 00:00:07,000 --> 00:00:10,766 "ВОЈНИК" 2 00:00:12,208 --> 00:00:15,683 Први светски рат, Немачка се бори Британија и Француска на западном фронту, 3 00:00:15,708 --> 00:00:18,975 Русија на истоку. Међутим, колапс Русије је неизбежан. 4 00:00:19,541 --> 00:00:23,808 Ако Русија пропадне, Немачка ће моћи да своју моћ усмери само на један фронт. 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,808 Британија и Француска морају да помогну њихов савезник Русија, одмах. 6 00:00:27,125 --> 00:00:31,266 Пут помоћи Русији, пролази кроз Галипољски мореуз. 7 00:00:34,416 --> 00:00:40,583 04:47 АМ. 10. АВГУСТА 1915 Цонк Баиири, Галиполи 8 00:01:15,416 --> 00:01:18,725 О, запалили смо ову свету домовину. 9 00:01:19,458 --> 00:01:23,141 Распршили смо његов дух и ватра до неба. 10 00:01:24,250 --> 00:01:27,183 Њени фаворити се затварају, њихове да буду заслепљене очи. 11 00:01:28,250 --> 00:01:31,016 Непријатељски бодеж забадајући отаџбину стидљив. 12 00:01:32,125 --> 00:01:35,516 Нема ко да спасе наше несрећне мајко, зашто? 13 00:01:45,708 --> 00:01:49,225 Негујући својим даровима оне мушкарце. 14 00:01:49,666 --> 00:01:53,391 Јер она је несрећно отишла, плачући својом славом. 15 00:01:54,083 --> 00:01:57,225 На камењу обележите со чиста крв овај хвалоспев. 16 00:01:58,041 --> 00:02:00,725 Забадање непријатељског бодежа отаџбинска њедра стидљива. 17 00:02:01,833 --> 00:02:05,391 Нема ко да спасе наше несрећне мајко, зашто? 18 00:02:25,125 --> 00:02:28,308 једном давно, султанима будућности светле. 19 00:02:30,208 --> 00:02:33,933 Господари света смо били, сада запалити. 20 00:02:35,416 --> 00:02:39,266 Постали смо жртва крвопија као одушевљење. 21 00:02:41,083 --> 00:02:43,808 Забадање непријатељског бодежа отаџбинска њедра стидљива. 22 00:02:44,875 --> 00:02:48,850 Један ће сигурно устати и спасити несрећна мајка, близу. 23 00:04:04,125 --> 00:04:08,850 Алах, Аллах! 24 00:04:57,666 --> 00:05:01,975 Алах је са нама! Не заустављај се! 25 00:05:02,083 --> 00:05:07,808 Нема попуштања! Нема умирања! Победа је наша! 26 00:06:16,375 --> 00:06:18,433 Мустафа! Мустафа! 27 00:06:18,750 --> 00:06:21,391 - Војник? - Медиц! 28 00:06:21,708 --> 00:06:27,433 - Медиц! - Медиц! Пожури! 29 00:06:29,833 --> 00:06:33,308 У реду. Мустафа! 30 00:06:59,125 --> 00:07:00,058 Оче! 31 00:07:13,458 --> 00:07:18,600 Немој! Не пали их! Молим те престани! 32 00:07:19,333 --> 00:07:22,183 Спали свуда! Спали свуда! 33 00:07:22,250 --> 00:07:24,683 Немој! Не пали их! Молим те престани! 34 00:07:24,708 --> 00:07:25,808 Умукни! 35 00:07:44,875 --> 00:07:46,266 Зар нећеш да урадиш нешто? 36 00:07:46,291 --> 00:07:48,766 - Шта желиш да урадим Али Рıза? - Изгубио сам број! 37 00:07:48,833 --> 00:07:52,391 - Завршио сам са изнуђивањем од стране бандита. - Задржи своје коње Али Рıза. 38 00:07:52,416 --> 00:07:55,038 Можда није требало да даш оставку са вашег државног посла на царини. 39 00:07:55,058 --> 00:07:56,058 Ово је посао. 40 00:07:56,083 --> 00:07:57,308 Неке добијеш, неке изгубиш. 41 00:07:57,500 --> 00:07:59,266 Зар немамо право да послујемо? 42 00:07:59,416 --> 00:08:01,433 Да ли су дозвољени само странци да напредују у овој земљи? 43 00:08:01,458 --> 00:08:03,433 - Како је то релевантно! - Напротив. 44 00:08:03,500 --> 00:08:06,194 Да сам се бавио овим послом у име Енглеза или Француза, 45 00:08:06,214 --> 00:08:08,621 ти би појурио за разбојницима са батаљонима војника. 46 00:08:08,641 --> 00:08:10,891 Ми радимо у овој земљи, само да би се обогатили. 47 00:08:10,916 --> 00:08:12,308 Доста, Али Риза. 48 00:08:12,666 --> 00:08:15,766 Ако не можеш да се носиш са два разбојника, уопште не би требало да тргујеш. 49 00:08:20,583 --> 00:08:23,641 Ви само јурите за новинарима, само зато што критикују Круну. 50 00:08:23,958 --> 00:08:27,516 Излази! Не терај ме бацити те у затвор! 51 00:08:30,708 --> 00:08:32,141 Отомански! 52 00:08:32,958 --> 00:08:35,808 Као да је од тога нешто остало. Хајде, Мустафа. 53 00:08:38,458 --> 00:08:40,558 - Да га окренем наопако? - То је грех. 54 00:08:40,625 --> 00:08:44,433 Нури, Салих, видео сам разбојника. Прави. 55 00:08:44,500 --> 00:08:47,475 Отац ми је рекао. Напали су стрица Али Ризу. 56 00:08:47,708 --> 00:08:50,975 - Јесте ли били уплашени? - Нисам, али они су имали оружје. 57 00:08:51,208 --> 00:08:53,891 Не бих се уплашио. Они могу да ме убију. 58 00:08:53,916 --> 00:08:55,225 Зашто мораш да умреш? 59 00:08:55,250 --> 00:08:56,558 ићи ћу у рај. 60 00:08:56,875 --> 00:09:01,683 Кажу да је тамо огромна вила. Војна вила. 61 00:09:01,916 --> 00:09:03,475 С ким ћеш се борити до смрти? 62 00:09:03,541 --> 00:09:06,016 Руси ће наводно гони нас одавде. 63 00:09:06,041 --> 00:09:09,600 Јеби их. Ми ћемо их јурити. 64 00:09:09,708 --> 00:09:12,933 - Могли бисмо, да смо јањичари. - Хајде да се тркамо! 65 00:09:28,875 --> 00:09:31,266 Мустафа! Ја сам бржи од тебе! 66 00:09:32,500 --> 00:09:35,433 Ове наочаре. Да нисам носећи их. 67 00:09:59,166 --> 00:10:00,183 Мустафа. 68 00:10:01,041 --> 00:10:02,350 Дођи овамо, узми мало јогурта! 69 00:10:04,041 --> 00:10:06,433 - Он је побегао. - Где је отишао? 70 00:10:06,791 --> 00:10:10,100 - Зар не једе јогурт? - Требао би. Позови га да уради. 71 00:10:11,458 --> 00:10:15,183 Он каже: „Ваш новац је изгорео са тим балванима“ Зубеиде. Он каже не. 72 00:10:15,375 --> 00:10:17,975 Као да си ти крив, за љубав божју! 73 00:10:18,333 --> 00:10:19,891 Какав начин да се заврши партнерство! 74 00:10:20,625 --> 00:10:23,725 Рекао је: „Узео сам те за сарадника јер си био цариник“. 75 00:10:24,583 --> 00:10:27,141 Рекао ми је, мислио је на разбојнике плашио би ме се. 76 00:10:28,208 --> 00:10:30,058 Шта је са остатком нашег новца? 77 00:10:35,875 --> 00:10:39,141 Да ли да замолим свог брата Хусеина да разговарати с њим? Он га поштује. 78 00:10:39,166 --> 00:10:41,391 Дакле, он не поштује мене него њега. 79 00:10:41,666 --> 00:10:43,891 Ако желиш, идем и моли брата Хусеина! 80 00:10:49,125 --> 00:10:51,183 Мој Зубеиде. Моје пролеће. 81 00:10:51,833 --> 00:10:53,350 Сигурно ћемо наћи начин. 82 00:10:54,166 --> 00:10:56,891 Не као да је наш хлеб унутра Цаферове руке. 83 00:10:58,791 --> 00:10:59,766 Не брини. 84 00:11:04,291 --> 00:11:05,308 Мустафа. 85 00:11:05,875 --> 00:11:08,391 Овај твој син ће ме убити. Он се игра са мачем, 86 00:11:08,458 --> 00:11:11,308 иако сам му много пута рекао да то не ради. Дођи да одговориш свом оцу! 87 00:11:12,541 --> 00:11:15,183 - Пусти клинца. - Он иде на пливање без дозволе. 88 00:11:15,666 --> 00:11:17,058 Шта ако се удави? 89 00:11:17,958 --> 00:11:21,641 На јадно дете друго пао цреп дан. Играју се на рушевинама. 90 00:11:21,666 --> 00:11:23,891 Онда га затвори као принчеве и гледати како губи разум. 91 00:11:26,833 --> 00:11:28,391 Сахранио сам три своје бебе. 92 00:11:29,958 --> 00:11:31,516 Зар то није довољно за небеса? 93 00:11:32,916 --> 00:11:34,766 Не желим да ми их из вида. 94 00:11:40,250 --> 00:11:41,641 Идем да проверим вечеру. 95 00:11:43,541 --> 00:11:44,641 Уфтаде! 96 00:13:50,750 --> 00:13:52,266 Како је, господине докторе? 97 00:13:53,833 --> 00:13:55,850 Није му добро. Колико дуго је овако? 98 00:13:55,916 --> 00:13:59,600 Повремено је имао изненадне болове. Рекао сам му да не пије тај отров. 99 00:13:59,791 --> 00:14:02,516 Није то. туга, од тога му је мука, госпођо Зубеиде. 100 00:14:02,916 --> 00:14:04,225 Мора избегавати стрес. 101 00:14:05,208 --> 00:14:06,766 Хајде да не причамо овде. 102 00:14:08,250 --> 00:14:10,808 То је посао, он то не може да схвати. То боли његов понос. 103 00:14:10,833 --> 00:14:12,266 Неће напустити кућу. 104 00:14:12,416 --> 00:14:14,975 Зар за ово нема лека, господине докторе? 105 00:14:24,166 --> 00:14:25,308 сине. 106 00:14:29,625 --> 00:14:32,266 - Шта каже доктор? - Каже да је то због туге. 107 00:14:36,833 --> 00:14:38,683 Да ли сам те узнемирио оче? 108 00:14:39,458 --> 00:14:42,141 Мустафа. Како је то уопште могло бити? 109 00:14:43,625 --> 00:14:45,350 Али ја сам узнемирио своју мајку. 110 00:14:46,333 --> 00:14:48,516 Могу само да се поносим тобом. 111 00:14:51,666 --> 00:14:54,350 Желиш ли ме да будем још поноснији на тебе? 112 00:14:55,916 --> 00:14:56,975 ја бих. 113 00:14:59,166 --> 00:15:01,641 Онда ћу вам дати а одговорност. 114 00:15:03,958 --> 00:15:06,600 Не заборави. 115 00:15:07,458 --> 00:15:09,641 Терет одговорности 116 00:15:09,833 --> 00:15:13,141 је тежа од смрти. 117 00:15:24,791 --> 00:15:28,558 Ићи ћеш у школу, Мустафа. ти ћеш учити. 118 00:15:29,125 --> 00:15:30,850 Постаћеш велики човек. 119 00:15:32,583 --> 00:15:35,766 Нећете дозволити никоме гледај доле на тебе. 120 00:15:39,166 --> 00:15:41,683 нећете... 121 00:15:42,541 --> 00:15:46,141 ...пасти као ја. Нећете бити поражени. 122 00:15:51,291 --> 00:15:52,600 Обећај ми. 123 00:15:59,541 --> 00:16:00,808 Обећавам, оче. 124 00:16:06,625 --> 00:16:08,641 Нека је Аллах с вама. 125 00:16:22,791 --> 00:16:25,391 "Али Риза и Зубејдеова ћерка Фатма" 126 00:16:26,125 --> 00:16:28,558 "Ахмед, син Али Ризе" 127 00:16:30,083 --> 00:16:32,516 "Омер, син Али Ризе" 128 00:17:27,250 --> 00:17:29,766 Мустафа! Мустафа! 129 00:17:30,416 --> 00:17:31,683 куда идеш? 130 00:17:34,166 --> 00:17:35,891 Дођи овамо, Мустафа! 131 00:18:17,250 --> 00:18:18,683 45 132 00:18:29,750 --> 00:18:31,391 44 133 00:19:00,000 --> 00:19:01,683 Зашто је мој отац умро? 134 00:19:06,333 --> 00:19:07,850 Био је болестан, Мустафа. 135 00:19:08,250 --> 00:19:11,516 Доктор каже да је то била туга. То је било због тих разбојника. 136 00:19:12,500 --> 00:19:13,891 И тај командант. 137 00:19:17,875 --> 00:19:19,141 Види, Мустафа. 138 00:19:20,458 --> 00:19:23,891 У послу добијате нешто, изгубиш неке. 139 00:19:24,500 --> 00:19:25,891 Твој отац је то знао. 140 00:19:26,333 --> 00:19:28,683 Да ли је мој отац лично запалити балване? 141 00:19:29,000 --> 00:19:31,933 Да ли је позвао те разбојнике да их запалим? 142 00:19:35,833 --> 00:19:36,933 у праву си. 143 00:19:37,416 --> 00:19:39,933 Администрација је такође била немаран у овој ствари. 144 00:19:40,125 --> 00:19:42,725 Ко је управа? Да ли је то тај капетан? 145 00:19:42,916 --> 00:19:45,683 Он је. Као и гувернер, и командант. 146 00:19:45,791 --> 00:19:48,141 Ко их је поставио за гувернера, или командант? 147 00:19:49,666 --> 00:19:50,933 велики везир. 148 00:19:51,750 --> 00:19:53,891 Ко га је поставио за великог везира? 149 00:20:00,625 --> 00:20:02,183 Часни султане наш. 150 00:20:06,875 --> 00:20:09,308 Ко га је поставио за султана? 151 00:20:12,625 --> 00:20:13,683 Његов отац. 152 00:20:14,500 --> 00:20:16,266 Његов отац је такође био султан. 153 00:20:20,208 --> 00:20:22,058 Мој отац је мртав. 154 00:20:23,875 --> 00:20:25,475 Шта ћу постати? 155 00:20:47,750 --> 00:20:51,016 - Где си био? - Зубеиде, у реду је. 156 00:20:51,083 --> 00:20:52,433 - Улази тамо, одмах. - Зубеиде. 157 00:20:52,666 --> 00:20:54,308 - Нећете напустити ову собу! - Хоћу. 158 00:20:54,333 --> 00:20:55,891 - Нећеш нигде! - Хоћу. 159 00:20:55,958 --> 00:20:58,058 Ићи ћеш у локалну школу. постаће проповедник. 160 00:20:58,083 --> 00:21:00,766 - Нећу. - Пусти дечака, Зубеиде! 161 00:21:01,125 --> 00:21:02,808 Он је сироче, сироче! 162 00:21:04,500 --> 00:21:06,433 Какву будућност има сироче? 163 00:21:08,875 --> 00:21:10,350 Видећеш какву ћу будућност имати! 164 00:21:17,000 --> 00:21:19,183 Мустафа, шта радиш? 165 00:21:19,291 --> 00:21:21,230 - Шта радиш, Мустафа? - Зубеиде, у реду је. 166 00:21:21,250 --> 00:21:22,183 Мустафа! 167 00:21:50,041 --> 00:21:55,141 Немој! Не пали их! Молим те престани! 168 00:22:15,583 --> 00:22:18,433 - На копну и мору - На копну и мору 169 00:22:18,541 --> 00:22:21,183 - у рату и миру - у рату и миру 170 00:22:21,416 --> 00:22:24,975 - где год се од мене затражи - где год се од мене затражи 171 00:22:25,041 --> 00:22:28,516 Ја ћу служити нашој војсци велики врховни командант, наш султан, 172 00:22:28,916 --> 00:22:33,141 Ја ћу служити нашој војсци велики врховни командант, наш султан, 173 00:22:33,166 --> 00:22:36,183 честити са поштењем и лојалност у сваком тренутку, 174 00:22:36,541 --> 00:22:39,683 честити са поштењем и оданошћу у сваком тренутку, 175 00:23:25,791 --> 00:23:27,516 Јесте ли спремни? 176 00:23:33,666 --> 00:23:34,683 Хвала. 177 00:23:35,708 --> 00:23:37,558 Нури. Јеси ли трепнуо? 178 00:23:39,041 --> 00:23:41,141 мој паша! 179 00:23:41,416 --> 00:23:43,100 мој паша. 180 00:23:43,291 --> 00:23:45,766 Надам се да ће Алах дозволити видимо те као пашу. 181 00:23:45,791 --> 00:23:49,141 - Амин. - Мој брат лав, погледај му стас. 182 00:23:49,166 --> 00:23:53,100 - Ни ја нисам ништа мање добар. - Брате Нури. И ти изгледаш сјајно. 183 00:23:53,583 --> 00:23:57,308 Нека Аллах подари најљепше и племенита достигнућа за тебе, сине. 184 00:23:57,333 --> 00:23:59,850 Мајко, дозволи ми да ти представим Али Фуата, ми смо другови из разреда. 185 00:23:59,875 --> 00:24:02,850 - Част ми је госпођо. - Масаллах. 186 00:24:03,500 --> 00:24:06,641 Аллах свемогући је благословио царску војску. 187 00:24:07,000 --> 00:24:10,558 Са златном генерацијом као што сте ви. 188 00:24:11,041 --> 00:24:13,808 Мајко, ништа ниси рекла Нове наочаре г. Нурија. 189 00:24:13,875 --> 00:24:16,975 Изгледају добро г. Нури, сине. Изгледају добро. 190 00:24:17,000 --> 00:24:18,016 Хвала ти мајко. 191 00:24:20,958 --> 00:24:23,266 Мајко, требало би да одеш код гђе. Уфтаде'с. 192 00:24:23,416 --> 00:24:25,641 Доћи ћу и одвести те сам до железничке станице. 193 00:24:25,666 --> 00:24:28,183 - Када ћеш доћи? - Доћи ћу увече. 194 00:24:28,291 --> 00:24:30,558 - Не брини ме, паша мој. - У реду, мајко. 195 00:24:30,666 --> 00:24:33,016 - Бог вас све благословио. - И теби. 196 00:24:33,708 --> 00:24:34,975 Збогом, момци. 197 00:24:38,625 --> 00:24:39,975 Бисмиллах. 198 00:24:46,000 --> 00:24:47,225 мој паша. 199 00:24:48,250 --> 00:24:50,058 - Збогом паше, збогом. - За Шислија. 200 00:24:50,083 --> 00:24:51,183 Да господине. 201 00:25:21,125 --> 00:25:24,891 Земља се завршила, ти или ја борба превладава. 202 00:25:25,625 --> 00:25:27,850 Нема већег непријатеља од нас у таквом облику. 203 00:25:27,916 --> 00:25:29,683 Омер Наци је поново на томе. 204 00:25:29,750 --> 00:25:33,850 Ми смо међу непријатељима, деца нације. 205 00:25:35,166 --> 00:25:37,766 Оставите по страни узалудне амбиције... 206 00:25:38,458 --> 00:25:40,641 И она превладава. 207 00:25:44,500 --> 00:25:46,683 - Да ли је и ова песма његова? - Да, јесте. 208 00:25:48,375 --> 00:25:49,850 народни песник, 209 00:25:51,791 --> 00:25:53,183 Намıк Кемал. 210 00:25:53,875 --> 00:25:56,183 По наређењу султана, забрањено је читање. 211 00:25:56,375 --> 00:25:59,433 Ако наш часни султан славни, калифа праведника 212 00:25:59,458 --> 00:26:02,100 је то забранио, мора да има добар разлог за то. 213 00:26:02,875 --> 00:26:04,016 Он сигурно има. 214 00:26:04,083 --> 00:26:07,933 Зато што ови људи желе земљу у којој администратори се сматрају одговорним, 215 00:26:08,291 --> 00:26:11,975 и владавина науке и разума превладати. 216 00:26:12,291 --> 00:26:13,433 Неће отаџбину 217 00:26:13,458 --> 00:26:16,766 бити у рукама човека који је једини тамо јер му је и отац био султан. 218 00:26:17,000 --> 00:26:19,350 Они такође не желе ове изговорене речи да буду забрањене. 219 00:26:19,375 --> 00:26:21,475 Дакле, кажу „нека буде закон и ред, 220 00:26:21,625 --> 00:26:24,141 нека буде слобода!" брате! 221 00:26:24,791 --> 00:26:26,308 ко су они? 222 00:26:26,500 --> 00:26:30,308 Они су, Намıк Кемалс, Мехмет Еминс... 223 00:26:30,541 --> 00:26:33,266 Наши Волтери, наш Русо. 224 00:26:33,458 --> 00:26:36,725 Они су наши архитекти интелектуална револуција и наша будућност. 225 00:26:36,791 --> 00:26:39,641 Међутим, неки људи не желе млада генерација да научи ова имена. 226 00:26:39,666 --> 00:26:42,308 - Зашто? - Пре 29 година... 227 00:26:43,250 --> 00:26:46,100 Када је Абдулхамид крунисан султана, дао је обећање. 228 00:26:46,166 --> 00:26:48,475 Хтели смо да имамо а устав, 229 00:26:48,791 --> 00:26:51,808 хтели смо да одржимо изборе. Требало је да постоји парламент. 230 00:26:51,916 --> 00:26:56,266 Новине, часописи, све врсте штампана штампа је требало да буде независна. 231 00:26:58,083 --> 00:26:59,141 Ево. 232 00:26:59,708 --> 00:27:00,725 Ово је сада ситуација. 233 00:27:00,750 --> 00:27:01,728 „Шта се догодило у Босни?“ 234 00:27:01,748 --> 00:27:03,516 Како смо изгубили Египат?" Шта пише овде? 235 00:27:05,791 --> 00:27:07,100 Никада нећете научити. 236 00:27:08,083 --> 00:27:11,516 Шта се десило у Босни? Како смо изгубити Египат? Никада нећете сазнати. 237 00:27:11,666 --> 00:27:14,891 Све време мислите на трон није изгубио ни центиметар земље... 238 00:27:15,041 --> 00:27:16,516 Коме ћеш да приговориш? 239 00:27:17,208 --> 00:27:20,600 Да ли имате било какву репрезентацију у влади, заменик? Парламент? 240 00:27:20,833 --> 00:27:22,516 Шта онда хоћеш? 241 00:27:23,583 --> 00:27:24,558 ми... 242 00:27:25,041 --> 00:27:28,308 Све што желимо је да Абдулхамид поштује своје обећање које је дао када је био крунисан. 243 00:27:28,333 --> 00:27:31,183 И отвори парламент. То је све. 244 00:27:34,125 --> 00:27:35,558 Име је Енвер. 245 00:27:36,833 --> 00:27:38,350 Запамтите ово име. 246 00:27:44,041 --> 00:27:45,975 Каква представа, сваки пут. 247 00:27:55,458 --> 00:27:59,350 Морамо да направимо копије неких од ових. Нури, хоћеш ли се побринути за то? 248 00:27:59,375 --> 00:28:00,558 Ја ћу се побринути за то. 249 00:28:01,666 --> 00:28:02,850 Новац који смо прикупили. 250 00:28:02,958 --> 00:28:06,391 - Треба да се достави у Солун. - Понећу их са собом. 251 00:28:06,541 --> 00:28:08,600 Сви детаљи, коме, а колико треба платити је овде. 252 00:28:08,625 --> 00:28:10,641 Упознајте своју мајку и сестру на железничкој станици. 253 00:28:10,708 --> 00:28:13,766 Морамо бити опрезни. Можда вас прате. 254 00:28:13,916 --> 00:28:16,641 Добра идеја. обавестићу Зубеиде мотхер. 255 00:28:17,708 --> 00:28:19,266 Нека је наша битка благословена. 256 00:28:20,166 --> 00:28:22,475 Живела нација. Живела отаџбина. 257 00:30:20,250 --> 00:30:21,433 Ти идеш са нама. 258 00:30:21,458 --> 00:30:23,350 - Ко си ти? - Разговараћемо у полицијској станици. 259 00:30:23,375 --> 00:30:25,725 - По чијем наређењу? - Објаснићемо у полицијској станици. 260 00:30:35,958 --> 00:30:37,141 Г. Нури, сине. 261 00:30:37,208 --> 00:30:39,308 Ставите пртљаг у дванаести купе. 262 00:30:39,416 --> 00:30:40,558 Мајко. 263 00:30:41,541 --> 00:30:44,391 - Где је мој Мустафа? - Мустафа је постављен за драгу мајку. 264 00:30:44,583 --> 00:30:46,391 Зар те није обавестио наш пријатељ ко те је довео овде? 265 00:30:46,458 --> 00:30:49,225 - Није. - Не, брате Нури. Нико ништа није рекао. 266 00:30:49,583 --> 00:30:50,975 Речено нам је да ће бити овде. 267 00:30:51,083 --> 00:30:53,391 То је био план, али неће успети. Он ме је послао. 268 00:30:53,416 --> 00:30:56,516 Да ли су га тако брзо поставили? Зар неће доћи? 269 00:30:56,833 --> 00:30:59,975 Шта мислите, госпођо Зубеиде? Да ли сте заиста мислили да ће велика држава 270 00:31:00,000 --> 00:31:02,975 вратити свој производ његовој мајци? Зашто га не умотати и у одећу за бебе? 271 00:31:03,416 --> 00:31:05,975 - Ох! Хајде Нури. - Требало би да будеш поносна мајка. 272 00:31:11,291 --> 00:31:13,850 - Загрли мог Мустафу овако. - Ја ћу мајка. 273 00:31:14,083 --> 00:31:15,558 Дозволите ми да вас испратим. 274 00:31:16,250 --> 00:31:18,683 - Бог те благословио. - Хвала мајко. Овуда. 275 00:31:52,750 --> 00:31:54,808 Мустафа Кемал, Солун. 276 00:32:05,083 --> 00:32:06,891 Записаћете ваша изјава о овоме. 277 00:32:08,916 --> 00:32:11,016 О вашем чланству у комитету, 278 00:32:11,958 --> 00:32:13,766 ваше анархистичке активности. 279 00:32:15,166 --> 00:32:18,141 Твоја завера за атентат наш султан Абдулхамид. 280 00:32:20,375 --> 00:32:22,266 Напишите их у потпуности. 281 00:32:34,333 --> 00:32:37,808 Имајте на уму да не постоји вероватноћа за напуштајући ову собу без потписа. 282 00:32:39,375 --> 00:32:43,808 Признај свој злочин, и откријте своје сараднике. 283 00:32:59,666 --> 00:33:01,391 Не дирајте лице. 284 00:33:13,583 --> 00:33:15,933 - Наши момци су ухапшени. - Које? 285 00:33:15,958 --> 00:33:18,558 Али Фуат, Мустафа Кемал, и неколико других. 286 00:33:18,750 --> 00:33:20,558 Не могу да додирну Али Фуата, отац му је паша. 287 00:33:20,791 --> 00:33:23,433 Они могу да гурну Мустафу Кемала, мислећи да је сасвим сам. 288 00:33:23,625 --> 00:33:24,933 Мислите ли да би проговорио? 289 00:33:26,375 --> 00:33:29,266 Требало би да затворимо ово место. Превише смо гурнули срећу. 290 00:33:29,333 --> 00:33:30,308 шта ћемо да радимо? 291 00:33:32,083 --> 00:33:35,600 Ко може, нека оде Солун. Тамо ћемо се реорганизовати. 292 00:33:36,208 --> 00:33:37,683 Шта је са нашим пријатељима? 293 00:33:38,958 --> 00:33:40,600 Не можемо ништа да урадимо. 294 00:36:00,291 --> 00:36:02,891 Рекао сам ти да идеш нигде без потписа. 295 00:36:05,166 --> 00:36:06,725 Ниси ми веровао. 296 00:36:10,833 --> 00:36:12,766 Колико дуго можеш издржати ово? 297 00:36:15,458 --> 00:36:17,850 све што треба да урадите, је да запишем неколико имена... 298 00:36:20,083 --> 00:36:24,141 Ја ћу лично уверити ваше ослобађање. И одмах. 299 00:36:30,291 --> 00:36:33,350 Мисли на своју мајку, чекају добре вести од тебе. 300 00:36:35,958 --> 00:36:38,891 Могао бих је лично имати доведен у Истанбул, 301 00:36:40,208 --> 00:36:43,558 и помози јој да ублажи неке од чежње коју има за тобом. 302 00:36:46,708 --> 00:36:48,808 Ти, говорећи о мојој драгој мајци, 303 00:36:49,083 --> 00:36:51,641 прикладно описује мочвара у којој си заглављен. 304 00:36:54,375 --> 00:36:58,600 Међутим, дозволите ми да објасним околности у којима се налазите, детаљније. 305 00:37:00,125 --> 00:37:03,266 Нико кога ниси ухапсио је проговорио, неће. 306 00:37:03,833 --> 00:37:06,308 Ваше оптужбе и клевете нису на месту. 307 00:37:06,583 --> 00:37:08,058 Нико међу нама, 308 00:37:08,083 --> 00:37:11,850 има план да изврши атентат султана Абдулхамида, а никада није. 309 00:37:12,083 --> 00:37:14,433 Ипак, само напред и изведите нас пред суд. 310 00:37:17,250 --> 00:37:18,391 Видим. 311 00:37:19,375 --> 00:37:20,933 Направили сте свој избор. 312 00:37:21,416 --> 00:37:23,100 Постоји и ово друго питање. 313 00:37:25,125 --> 00:37:27,725 Наш султан такође треба узети у обзир да, 314 00:37:27,750 --> 00:37:30,391 ако и када смо осуђен или погубљен, 315 00:37:31,291 --> 00:37:34,058 ко ће се борити за "нашу велику државу" на фронтовима? 316 00:37:34,166 --> 00:37:37,183 Такозвани паше који никада нису видели бојно поље у својим животима 317 00:37:37,333 --> 00:37:39,558 никада нисам ни напустио палату, носећи украсе 318 00:37:39,583 --> 00:37:41,766 зарадио трљањем рамена са султаном и његовом пратњом? 319 00:37:42,208 --> 00:37:46,058 Оне палате будале, које на први прилика би једни друге уболи нож? 320 00:37:46,583 --> 00:37:48,766 Управо сте споменули моје драге мајке 321 00:37:49,375 --> 00:37:52,725 жудећи за мном. Па г. Полицајче, ти... 322 00:37:53,208 --> 00:37:57,808 Да ли бисте пустили своје дете у рат под њиховом командом? 323 00:38:09,250 --> 00:38:10,933 Можете отићи сада. 324 00:39:08,208 --> 00:39:11,266 - Мустафа Кемал, Солун. - Да, команданте. 325 00:39:12,500 --> 00:39:16,225 - Позвали смо те пре неколико сати. - Купао сам се, команданте. 326 00:39:17,500 --> 00:39:18,891 Дакле, купао си се? 327 00:39:19,375 --> 00:39:21,683 Затворен сам за последња два месеца командант. 328 00:39:21,708 --> 00:39:24,183 Нисам хтео да се појавим пред вама у том стању. 329 00:39:24,541 --> 00:39:29,433 Ипак, према тужилаштву ваше супротне акције су очигледне, 330 00:39:29,583 --> 00:39:33,100 ...никакав траг, нити докази нису пронађени за злочине који су вам приписани. 331 00:39:36,250 --> 00:39:38,058 Ваш командант унутра набој, Есат паша, 332 00:39:38,083 --> 00:39:41,725 је у твоју корист, и као такав нас је убедио. 333 00:39:41,958 --> 00:39:44,016 Хвала му. Хвала. 334 00:39:44,500 --> 00:39:48,558 Стога је овај састанак договорен да одлучите о вашем следећем именовању. 335 00:39:49,375 --> 00:39:51,766 Где желите да служите? 336 00:39:52,375 --> 00:39:55,683 Сваки педаљ земље у нашој великој држави, за мене је подједнако свето. 337 00:39:56,125 --> 00:40:00,558 Шта мислиш где ћеш бити најкорисније? Будите јасни. 338 00:40:01,875 --> 00:40:05,225 Многе побуне су сломљене у мојој домовини. 339 00:40:05,541 --> 00:40:07,975 С обзиром на моје добро владање грчког и бугарског језика 340 00:40:08,000 --> 00:40:10,225 и положај земље и познавање свог народа 341 00:40:10,583 --> 00:40:14,350 Мислим да бих могао бити од веће користи Солун, са 3. армијом. 342 00:40:15,333 --> 00:40:17,141 Побуне. Да. 343 00:40:17,458 --> 00:40:19,641 Суочавамо се са многима. 344 00:40:20,000 --> 00:40:23,558 не сумњам да ти биће успешан у таквим случајевима. 345 00:40:25,708 --> 00:40:28,058 ти си сада, 346 00:40:28,541 --> 00:40:33,225 додељен 5. армији, са задатком за сузбијање нереда Друза. 347 00:40:35,875 --> 00:40:39,183 Ваше место дужности ће бити провинција Дамаск. 348 00:40:44,958 --> 00:40:47,183 Чујем да имају изузетна купатила. 349 00:40:48,041 --> 00:40:49,933 Често ћете се купати. 350 00:40:51,041 --> 00:40:52,891 Да, команданте. 351 00:41:02,583 --> 00:41:06,016 Заиста паша, зар не би био кориснији у Румелији? 352 00:41:07,833 --> 00:41:11,100 „Одредите на удаљену локацију, далеко од своје домовине" 353 00:41:11,125 --> 00:41:15,016 Ако имате примедбе, ти знаш пут до палате Јилдиз, паша. 354 00:41:16,291 --> 00:41:19,391 Он је очигледно коловођа. Зар ниси видео како се носио? 355 00:41:19,416 --> 00:41:22,350 Као да је паша, а ми смо његови капетани. 356 00:41:39,000 --> 00:41:41,058 Живели. 357 00:41:53,875 --> 00:41:56,933 Отишао сам у Златне маказе да скупим моја униформа. Тада сам то сазнао 358 00:41:56,958 --> 00:41:59,058 - ниси покупио своје. - Како су те примили? 359 00:41:59,083 --> 00:42:01,725 Ауто се зауставио док сам шетао у Каракоју. 360 00:42:01,791 --> 00:42:05,391 Био је то Ахмет Рефик паша. Он ме је примио. Успут ме је испитивао. 361 00:42:05,541 --> 00:42:08,975 - Онда? Једном ниси причао? - Одвео ме је директно у палату Јилдиз. 362 00:42:09,291 --> 00:42:11,391 Ето, Кабасакал Мехмет Паша ме је испитивао. 363 00:42:11,458 --> 00:42:13,725 И ја сам одбио да разговарам са њим, послали су ме директно у затвор. 364 00:42:13,916 --> 00:42:17,016 - Када су те пустили? - Недељу дана пре твог ослобађања. 365 00:42:17,416 --> 00:42:20,850 Немају шта боље да раде али прати нас и планирај наше изгнанство. 366 00:42:21,000 --> 00:42:23,975 Шта би они требали да ураде? постоји нико други осим нас да се плаши. 367 00:42:24,041 --> 00:42:26,267 - Шта то значи? - Па, зар би требало да буду 368 00:42:26,287 --> 00:42:28,850 уплашени Европљанима? Европљани су веома задовољни њима. 369 00:42:29,041 --> 00:42:30,975 Таква османска власт је Божји дар њима. 370 00:42:31,000 --> 00:42:34,391 Узми Египат из њених руку, ни речи. Узми Тунис, ни речи. 371 00:42:34,541 --> 00:42:37,308 Узми Босну, ни речи. Пазите, без испаљивања метка. 372 00:42:37,333 --> 00:42:39,516 Отаџбина је исцрпљена, спирално у дуговима. 373 00:42:39,583 --> 00:42:41,850 А твој поводац је у рукама "Дуиун-и Умумииие". 374 00:42:41,875 --> 00:42:44,933 Ако вредан родољуб велики везир као Митхат паша излази, 375 00:42:45,083 --> 00:42:47,516 одрубиће му главу пред непријатељем чак могу да га се дочепају. 376 00:42:47,541 --> 00:42:50,808 Хајде! Митхат-паша је умро од карбункул. Варате се. 377 00:42:51,291 --> 00:42:54,058 Шта бисте више пожелели као странац? 378 00:42:54,125 --> 00:42:57,141 - Покварио си нам расположење. - Он говори истину. И лек. 379 00:42:57,208 --> 00:43:00,308 Слушајте пријатељи. Империјалисти имају једну ствар на уму. 380 00:43:00,416 --> 00:43:02,975 Имати једну особу за столом са ким могу да се договарају, 381 00:43:03,000 --> 00:43:05,058 који има врховну власт преко остатка. 382 00:43:05,291 --> 00:43:08,975 Ако постоје различите идеје, репрезентација, као и они. 383 00:43:09,250 --> 00:43:11,266 Онда нас нико не може протерати. 384 00:43:11,541 --> 00:43:14,350 Домовина је наша. А слобода је наше право. 385 00:43:15,041 --> 00:43:16,850 Рецимо да смо прогнани у Дамаск... 386 00:43:16,875 --> 00:43:18,016 Чак и Физан... 387 00:43:18,041 --> 00:43:20,933 Физан је много ближи од где је био прогнан. 388 00:43:22,000 --> 00:43:23,350 Тако истинито. 389 00:43:25,958 --> 00:43:28,266 Живели, лепе даме и фина господо! 390 00:43:28,541 --> 00:43:30,516 Живели. 391 00:43:33,750 --> 00:43:36,641 жао ми је. Моје извињење. 392 00:43:40,291 --> 00:43:41,850 Уопште не. 393 00:44:54,958 --> 00:44:59,641 17. фебруар 1905, Сирија 394 00:45:12,000 --> 00:45:15,975 "31. МАРТ" 395 00:45:19,250 --> 00:45:22,308 Лангаза, Солун 1889 396 00:45:38,666 --> 00:45:40,308 Браво, Мустафа. 397 00:45:40,458 --> 00:45:43,350 Браво, Мустафа. Стани ту. долазим. 398 00:45:43,625 --> 00:45:45,683 Стани. Чекај, Мустафа. 399 00:45:46,333 --> 00:45:48,933 Одличан циљ, Мустафа. 400 00:45:49,583 --> 00:45:52,850 Рекао сам ти да чекаш, јер птице плена нису материјал за шалу. 401 00:45:53,125 --> 00:45:56,558 Ако је још живо, може да ти одгризе прсте. 402 00:45:57,541 --> 00:46:00,683 Да ли их убијамо зато што нападају наши голубови на фарми? 403 00:46:00,708 --> 00:46:01,641 Да. 404 00:46:01,916 --> 00:46:04,600 Шта ако овај није? Шта ако то је био други соко који је напао? 405 00:46:04,625 --> 00:46:07,308 Природа звери увек је исти, мој Мустафа. 406 00:46:07,583 --> 00:46:09,266 Ако види голуба, напашће. 407 00:46:09,833 --> 00:46:13,141 - Како то мислиш природа? - Његов карактер, темперамент. 408 00:46:15,333 --> 00:46:17,766 Шта је са природом мушкараца, да ли се то мења? 409 00:46:19,916 --> 00:46:22,516 Људи су голубови соколу, 410 00:46:22,875 --> 00:46:25,100 а соколови голубовима. 411 00:46:37,916 --> 00:46:41,100 25. ЈУЛА 1908 КОРПУСА, СОЛУН 412 00:46:47,416 --> 00:46:49,891 Господо Џемал и Талат, команданте. 413 00:46:51,208 --> 00:46:52,600 - Херој слободе. - Брате мој! 414 00:46:52,625 --> 00:46:54,016 Седите господо. 415 00:46:54,333 --> 00:46:55,766 Ако не сутра, прекосутра, 416 00:46:55,791 --> 00:46:58,600 Абдулхамид ће бити у новине са овом изјавом! 417 00:46:58,791 --> 00:46:59,975 Читај. 418 00:47:04,666 --> 00:47:06,433 Молим вас, прочитајте то наглас. 419 00:47:10,083 --> 00:47:12,100 „Данас је цела нација реформаторска, 420 00:47:12,875 --> 00:47:14,808 а ја сам њихов вођа“. 421 00:47:17,708 --> 00:47:20,600 Ми ћемо ширити вест путем телеграма одмах. 422 00:47:20,708 --> 00:47:24,266 Треба, ићи ћемо од врата до врата, говорећи свима да смо то ми 423 00:47:24,666 --> 00:47:26,475 који је направио револуцију 424 00:47:26,750 --> 00:47:28,975 а Абдулхамид није имао избора већ да поново отвори парламент. 425 00:47:29,041 --> 00:47:31,975 Објаснићемо да смо ми који је тражио назад устав. 426 00:47:32,291 --> 00:47:35,141 Посебно у Истанбулу, ако не можемо објасни ово, ми смо упропашћени. 427 00:47:35,625 --> 00:47:38,600 - Тачно! Добро речено! - Урадимо то! 428 00:47:38,875 --> 00:47:41,933 Чланови парламента треба да буду обавештени један по један. 429 00:47:41,958 --> 00:47:45,141 Без обзира из које су фракције, или којој странци припадају. 430 00:47:45,208 --> 00:47:48,683 Треба подсетити све посланике ту слободу смо постигли ми 431 00:47:48,708 --> 00:47:51,641 да је парламент поново отворен захваљујући нама. 432 00:47:52,375 --> 00:47:55,266 Треба их подсетити на то не могу се ослонити на Абдулхамида, 433 00:47:55,291 --> 00:48:00,516 и да ће им учинити оно што је учинио првом приликом Митхат-паши. 434 00:48:02,541 --> 00:48:04,600 Ми ћемо предузети све ове мере. 435 00:48:04,958 --> 00:48:09,100 Нећемо дозволити да се Абдулхамид хвали као да је сам прогласио слободу. 436 00:48:09,583 --> 00:48:13,225 Ја сам, из предострожности, одлучио да пошаљем лаки пешадијски батаљон у Истанбул. 437 00:48:22,166 --> 00:48:24,475 Шта ће лака пешадија батаљона учинити у Истанбулу? 438 00:48:28,291 --> 00:48:30,766 Шта год је потребно за очување и чувај слободу, капетане. 439 00:48:31,583 --> 00:48:33,475 У ком својству ће то учинити? 440 00:48:33,750 --> 00:48:35,433 не разумем. Шта покушаваш да кажеш? 441 00:48:36,875 --> 00:48:39,558 Слобода је годинама наш сан. 442 00:48:40,583 --> 00:48:42,933 Има нас који су били затворени, мучени, 443 00:48:42,958 --> 00:48:45,433 депортован ради тога. Требало би да знаш најбоље. 444 00:48:46,083 --> 00:48:49,683 Ако је устав оно што држимо, чак до те мере да жртвујемо своје животе, 445 00:48:49,750 --> 00:48:53,225 по ком основу, на основу устав, доносимо ли ову одлуку? 446 00:48:54,458 --> 00:48:56,641 Зар не игноришете осетљивост ове материје? 447 00:48:56,708 --> 00:48:57,891 Напротив. 448 00:48:58,041 --> 00:49:01,058 Ако не демонстрирамо ову осетљивост, нико неће. 449 00:49:01,375 --> 00:49:03,308 Ако желимо да се народ повинује 450 00:49:03,625 --> 00:49:05,350 закон и ред, морамо дати пример. 451 00:49:09,125 --> 00:49:11,391 Шта препоручујете да урадимо, Капетан Мустафа Кемал? 452 00:49:12,500 --> 00:49:14,183 по мом мишљењу, 453 00:49:16,833 --> 00:49:18,141 Комитет синдиката и напретка 454 00:49:19,000 --> 00:49:22,558 треба наставити као политичка странка од сада. 455 00:49:22,791 --> 00:49:26,516 И они који желе да преузму дужност у овоме странке, треба да поднесе оставку на војну службу 456 00:49:26,541 --> 00:49:30,016 они који желе да остану у војсци мора иступити из странке! 457 00:49:30,041 --> 00:49:32,100 Он говори истину! 458 00:49:41,916 --> 00:49:43,225 Пријатељи! 459 00:49:44,166 --> 00:49:45,475 Пријатељи! 460 00:49:47,458 --> 00:49:48,725 Седи! 461 00:50:01,375 --> 00:50:03,308 Повукао је простирку испод нас на конгресу. 462 00:50:03,708 --> 00:50:06,766 - Шта ако му дамо титулу? - Немам поверења у њега. 463 00:50:07,375 --> 00:50:09,141 Његов начин живота није тајна. 464 00:50:09,916 --> 00:50:13,683 Да ли ћу изгубити сан, о коме предаје моје тајне? 465 00:50:14,791 --> 00:50:17,433 - Мустафа Кемал не би урадио тако нешто. - Неправедан си. 466 00:50:17,458 --> 00:50:19,308 Нико ти не каже да му повераш своје тајне. 467 00:50:19,333 --> 00:50:21,183 Дајте му титулу. Држи га близу. 468 00:50:21,333 --> 00:50:24,391 То ради само за гомилу идиота. Не са Мустафом Кемалом. 469 00:50:25,916 --> 00:50:28,683 Протерали су га у Дамаск, само да би га натерали да се понаша и да буде плаћен. 470 00:50:28,708 --> 00:50:31,641 Тамо је чак подигао војску о неком случају корупције. 471 00:50:31,833 --> 00:50:32,975 Били су сити њега. 472 00:50:33,875 --> 00:50:36,350 Па и сам признајеш, он је човек од дужности. 473 00:50:36,833 --> 00:50:38,391 Хоћемо ли почети да трошимо мушкарце 474 00:50:38,416 --> 00:50:41,058 на сумњу и заблуду баш као Абдулхамид? 475 00:50:42,166 --> 00:50:44,183 Колико официра има тако талентованих, 476 00:50:44,458 --> 00:50:46,683 и частан као Мустафа Кемал? 477 00:50:47,208 --> 00:50:50,141 Ходамо по дасци, Омер Наци. 478 00:50:50,750 --> 00:50:52,516 Није нам намера да наставимо 479 00:50:52,541 --> 00:50:54,683 Абдулхамидова политика на леђима последњих тридесет година. 480 00:50:54,708 --> 00:50:56,850 Опет ћемо Османлија учинити великим. 481 00:50:57,333 --> 00:50:59,183 Вратићемо времена 482 00:50:59,208 --> 00:51:01,766 када је доминирала светом, до дана када су Турци изазивали страхопоштовање. 483 00:51:03,083 --> 00:51:05,600 Намеравамо да будемо као Освајач, Величанствени... 484 00:51:11,458 --> 00:51:13,433 Нећу да идем у политику. 485 00:51:14,166 --> 00:51:17,808 Такође, не могу да објасним релевантност сваке моје одлуке Мустафи Кемалу. 486 00:51:23,333 --> 00:51:26,016 Бог зна коме и куда он ми управо сада говори иза леђа. 487 00:51:35,875 --> 00:51:37,558 Енвер! Енвер! Енвер! 488 00:51:38,625 --> 00:51:40,350 Није у реду да га толико величамо. 489 00:51:40,375 --> 00:51:43,058 Не буди љубоморан на њега. Прихватио је своју борбу у планине за слободу. 490 00:51:43,125 --> 00:51:44,350 Зар не видиш? 491 00:51:44,541 --> 00:51:47,100 Све те похвале, говори толико ће га размазити, 492 00:51:47,125 --> 00:51:49,183 постаће пун себе, 493 00:51:49,250 --> 00:51:51,600 и на крају скупо ће коштати цео народ. 494 00:51:51,958 --> 00:51:53,391 У реду, брате. 495 00:51:53,458 --> 00:51:55,683 - Смири се. - Шта су рекли? 496 00:51:55,708 --> 00:51:58,600 Држаће посланике на контроли! Слање пешадије у Истанбул! 497 00:51:58,791 --> 00:52:01,058 - Смири се. Тихо. - Тишина! 498 00:52:01,375 --> 00:52:04,266 Зашто! Зар немамо слободу, брате! Зар нисмо прогласили слободу? 499 00:52:04,291 --> 00:52:06,100 Зар нисмо то урадили, да слободно говоримо? 500 00:52:06,833 --> 00:52:10,016 - Па, у реду. Причај. - Сигурно хоћу! 501 00:52:10,375 --> 00:52:11,725 Јер, требало би. 502 00:52:11,875 --> 00:52:14,558 Да ли смо прогласили слободу, да се зајебавамо за вечером? 503 00:52:14,791 --> 00:52:16,558 Живела нација, живела отаџбина! 504 00:52:16,583 --> 00:52:18,141 Како ће живети отаџбина? 505 00:52:18,250 --> 00:52:20,225 Како ће људи живети без реформи? 506 00:52:20,833 --> 00:52:23,558 Зашто си тако љут, Кемале? 507 00:52:24,041 --> 00:52:25,350 Време истиче, Фуат. 508 00:52:25,750 --> 00:52:26,891 Избити ће рат! 509 00:52:27,041 --> 00:52:30,350 Европа, велики народи, спремни су да нападну са канџама наоштреним! 510 00:52:30,416 --> 00:52:32,391 Реформе се морају направити, пријатељи! 511 00:52:32,791 --> 00:52:34,600 Које ћете реформе направити? 512 00:52:35,000 --> 00:52:38,225 Распустићу све чинове у војсци изнад чина мајора. 513 00:52:38,291 --> 00:52:39,600 Нема шансе! 514 00:52:39,791 --> 00:52:42,100 Генерали, паше. Нема више! 515 00:52:42,291 --> 00:52:45,641 Ставимо их на пробу, и види колико су заслужни. 516 00:52:45,708 --> 00:52:48,683 Нема изговора за оне који скупљају медаље љубећи султанове ноге! 517 00:52:57,041 --> 00:52:59,266 Немате никаквог самопоуздања. чак и ја, 518 00:52:59,291 --> 00:53:01,433 имати више поверења у тебе. 519 00:53:03,250 --> 00:53:04,975 Ако сам те ја натерао министар иностраних послова. 520 00:53:05,000 --> 00:53:07,266 Ко би нас могао боље представљати од вас? 521 00:53:07,500 --> 00:53:09,725 Ако сам те поставио за Министар војни, зар не 522 00:53:09,750 --> 00:53:11,475 успети? Наравно да би. 523 00:53:11,750 --> 00:53:14,808 Ако сам те поставио за начелника Војних школа. 524 00:53:15,125 --> 00:53:17,266 Ко би могао боље да обучи официре од вас? 525 00:53:17,291 --> 00:53:19,350 Он се смеје. Шта се смејеш? 526 00:53:19,500 --> 00:53:20,850 шта ћеш бити? 527 00:53:20,875 --> 00:53:23,266 Па, ја ћу бити та особа ко те поставља на ове задатке. 528 00:53:24,458 --> 00:53:25,891 Кемал... 529 00:53:27,291 --> 00:53:28,891 Ниси ме ти поставио. 530 00:53:29,083 --> 00:53:32,266 Ох! Ти, Салих. 531 00:53:33,041 --> 00:53:35,016 Ти седи и чекај поред мене. 532 00:53:41,541 --> 00:53:43,683 Требало би да идем у мушки тоалет. 533 00:53:51,958 --> 00:53:53,350 Он говори истину. 534 00:53:54,250 --> 00:53:56,516 Зашто тражити лек у неком другом? 535 00:53:57,291 --> 00:53:59,141 Зашто би то био неко други? 536 00:54:01,458 --> 00:54:03,183 Зашто не ми? 537 00:56:53,291 --> 00:56:55,933 - Доста, објаснићу. - Добро јутро, драга мајко. 538 00:56:55,958 --> 00:56:58,058 - Добро јутро, брате. - Добро јутро Макбусх. 539 00:56:58,083 --> 00:56:59,225 То ми значи цео свет... 540 00:56:59,250 --> 00:57:01,121 - Донећу ти супу. - ...кад те имам у близини. 541 00:57:01,141 --> 00:57:02,475 И ја, мајко. 542 00:57:04,791 --> 00:57:05,933 Па? 543 00:57:07,041 --> 00:57:09,141 Макбулеово доба је дошло, па чак и пролазећи. 544 00:57:09,583 --> 00:57:12,474 Њени пријатељи су се већ венчали. Иако јој кажем, 545 00:57:12,494 --> 00:57:16,016 - прво твој брат па ти... - Молим те мајко, не почињи поново. 546 00:57:16,041 --> 00:57:18,304 - Зашто сине? - Моја будућност је неизвесна и ти ме желиш 547 00:57:18,324 --> 00:57:20,808 - да вучем за собом јадну жену? - Зашто несигурно, сине? 548 00:57:20,833 --> 00:57:23,558 Имаш сјајну професију. Зашто ми не даш унуке? 549 00:57:24,083 --> 00:57:26,600 Земља је у превирању, мајко. Биће горе. 550 00:57:27,291 --> 00:57:29,131 Ако се не мешаш било чијим послом, 551 00:57:29,151 --> 00:57:31,516 - Нико неће да се меша у твоје, сине. - О драга мајко. 552 00:57:31,750 --> 00:57:35,016 У чије се послове мој отац мешао да себи нанесе пакао? 553 00:57:36,250 --> 00:57:37,433 Макбуле, брзо! 554 00:57:39,333 --> 00:57:40,850 Макбуле има удварача. 555 00:57:41,833 --> 00:57:44,475 - Да ли је то неко кога познајете? - Његово име је Лутфу. 556 00:57:45,291 --> 00:57:46,683 Изгледа као фин човек. 557 00:57:46,916 --> 00:57:49,641 - Шта желиш да урадим? - Знаш, упознај га, причај. 558 00:57:49,708 --> 00:57:50,891 Не моја шоља чаја. 559 00:57:50,916 --> 00:57:52,391 - Она је твоја сестра. - Овде сам. 560 00:57:56,333 --> 00:57:58,141 - Уживајте. - Хвала. 561 00:58:05,208 --> 00:58:06,725 - Брате. - Да. 562 00:58:07,041 --> 00:58:09,558 Да ли бисте упознали Лутфу са њима из ваше реформске странке? 563 00:58:09,583 --> 00:58:11,683 Можда би могли уредити му државни посао. 564 00:58:15,375 --> 00:58:16,641 ја одлазим. 565 00:58:16,791 --> 00:58:17,975 Седи и једи, мој паша. 566 00:58:18,083 --> 00:58:21,183 Шта сам рекао да те наљутим? Све што желим је мало среће. 567 00:58:21,208 --> 00:58:24,475 Како се усуђујеш да ме питаш ово? јесам ли јеси ли икада тражио услугу за некога у мом животу? 568 00:58:24,500 --> 00:58:26,433 Шта ако то урадиш за своју сестру? 569 00:58:26,583 --> 00:58:28,705 - На питање кажем им да имам брата! - Не могу. 570 00:58:28,725 --> 00:58:30,308 - И нећу. - Макбуле! Доста, седи. 571 00:58:30,333 --> 00:58:32,383 - Какву сам услугу видео од њега? - Седи, паша. 572 00:58:32,583 --> 00:58:35,141 - Све је то отаџбина, нација, слобода! - Склони се. 573 00:58:35,375 --> 00:58:37,266 Шта се дешава у овој кући? 574 00:58:37,541 --> 00:58:40,350 Бар си научио шта је мој проблем! 575 00:58:40,875 --> 00:58:42,516 Склони се! 576 00:58:43,791 --> 00:58:46,433 Ниси могао да чекаш! Само кад бисте могли да га држите затвореним! 577 00:58:46,458 --> 00:58:47,725 Фаворс! 578 00:58:48,500 --> 00:58:49,683 Дрскост! 579 00:59:10,208 --> 00:59:11,266 команданте. 580 00:59:12,958 --> 00:59:15,016 Имате нови задатак. 581 00:59:15,333 --> 00:59:16,433 У реду. 582 00:59:38,541 --> 00:59:39,850 Да ли је ово била права ствар? 583 00:59:43,000 --> 00:59:44,850 Требало би да буде захвалан за ово. 584 01:00:28,625 --> 01:00:29,975 команданте. 585 01:00:32,125 --> 01:00:33,433 Опуштено наредниче. 586 01:00:33,583 --> 01:00:36,600 - Како се зовеш? - Сеифеттин, команданте. Добродошли! 587 01:00:37,416 --> 01:00:38,641 Драго ми је што сам овде. 588 01:00:38,750 --> 01:00:40,475 Овде сам распоређен. 589 01:00:40,708 --> 01:00:44,016 Тако сам чуо. Дозволи да ти покажем около. 590 01:00:44,708 --> 01:00:46,933 Ово је наша телеграм соба. 591 01:00:47,416 --> 01:00:49,433 Постоји неколико техничких уређаја. 592 01:00:49,458 --> 01:00:51,766 Лампа, керозин и тако даље су овде. 593 01:00:53,291 --> 01:00:56,141 Ова соба је за чуваре. Имамо и чајну кухињу. 594 01:01:01,250 --> 01:01:03,725 А ова скромна соба је за вас. 595 01:01:06,458 --> 01:01:08,516 Дакле, радићемо овде заједно. 596 01:01:08,833 --> 01:01:11,933 Волео бих да будем капетан. Ипак, одлазим у пензију. 597 01:01:13,833 --> 01:01:16,058 Дакле, ја сам твоја замена. 598 01:01:17,500 --> 01:01:19,766 И мене је то изненадило. 599 01:01:22,458 --> 01:01:24,183 Опростите што питам. 600 01:01:25,083 --> 01:01:29,641 Зашто би постављали штабног капетана као командир станице? 601 01:01:34,458 --> 01:01:37,558 Боље да ти скувам кафу. Како ти се свиђа? 602 01:01:38,000 --> 01:01:40,058 - Са мало шећера. - Како желиш. 603 01:02:23,916 --> 01:02:29,350 „Цариник Али Риза, Солун, Нека почива у миру" 604 01:03:34,208 --> 01:03:35,516 Лутфу. 605 01:04:00,708 --> 01:04:02,141 Где планираш да живиш? 606 01:04:02,166 --> 01:04:04,766 Имате ли икаквих мисли о одлази са Макбулеом? 607 01:04:05,166 --> 01:04:07,391 Не, команданте. Овде у Солуну. 608 01:04:08,166 --> 01:04:09,433 Јеси ли ишла у школу? 609 01:04:09,500 --> 01:04:10,891 Ишла сам у средњу школу. 610 01:04:11,666 --> 01:04:14,933 - Шта имаш на уму, пословно? - Владин став би био... 611 01:04:18,041 --> 01:04:19,100 Не! 612 01:04:19,291 --> 01:04:24,266 Држаћете се даље од владе, реформисти, комитети и слично. 613 01:04:34,666 --> 01:04:37,850 Узми ово. Поставите посао са тим. Биће довољно. 614 01:04:38,375 --> 01:04:41,058 - Како бих ово могао да прихватим? - Онда заборави на Макбулеа. 615 01:04:41,958 --> 01:04:44,266 - Али команданте... - Ово су моји услови. 616 01:06:17,708 --> 01:06:20,266 У нашем послу, ниједан задатак није мали. Зар није тако, наредниче? 617 01:06:20,291 --> 01:06:21,725 Да команданте. 618 01:06:23,750 --> 01:06:26,350 - Скуваћу кафу. - Наравно. 619 01:06:36,916 --> 01:06:40,808 „Борбена вежба за батаљон од генерала Карла Литзмана" 620 01:06:47,541 --> 01:06:48,641 Уђи. 621 01:06:55,333 --> 01:07:00,891 „Устрељен је Исмаил Мухтар-паша на сред улице" 622 01:07:25,166 --> 01:07:30,225 "Потпис за Истанбул" „Немачки интерес за Истанбул“ 623 01:07:30,291 --> 01:07:35,350 „КУП новинар дисидент Ахмет Самим убијен!" 624 01:08:14,833 --> 01:08:18,475 „Новинар дисидент Хасан Фехми стрељан на мосту Галата!" 625 01:08:18,583 --> 01:08:21,766 "Истанбулска полицијска управа" „г. Одлазак Решида и Ћемил-паше“ 626 01:09:05,208 --> 01:09:09,516 "Слобода, правда, једнакост" 627 01:09:34,500 --> 01:09:36,475 Срећно са новим задатком. 628 01:09:36,541 --> 01:09:39,058 Запамтите, рекли сте ми да чекам. Па, изволи. 629 01:09:39,791 --> 01:09:42,016 Хајде. Забављајте се од мене, господине Салих. 630 01:09:46,625 --> 01:09:49,382 Фон дер Голц, један од Пруских Војни фелдмаршали, 631 01:09:49,402 --> 01:09:51,766 почастиће војну вежбу својим присуством. 632 01:09:52,708 --> 01:09:56,975 Биће нам потребан добровољац да га прати током вежбе, и води евиденцију. 633 01:09:57,291 --> 01:09:58,350 Речено ми је. 634 01:10:15,625 --> 01:10:19,808 Непријатељ је позиционирао у целини трупе уз ивице брда. 635 01:10:19,833 --> 01:10:22,308 Ваше снаге су, међутим, на отвореном. 636 01:10:24,208 --> 01:10:27,016 Имају терен и предност у висини. 637 01:10:27,375 --> 01:10:29,350 Који је ваш план за повлачење? 638 01:10:31,791 --> 01:10:34,600 Када је најбоље време да се изврши? 639 01:10:35,958 --> 01:10:40,808 Двосатно прогресивно повлачење би се наручило после заласка сунца. 640 01:10:46,583 --> 01:10:49,209 То је најбоља пракса за централну команду да се први повуче, 641 01:10:49,229 --> 01:10:51,766 а онда се бокови могу повући док чувају центар. 642 01:11:00,541 --> 01:11:04,183 Артиљеријска ватра ће обезбедити заклон за јединице при повлачењу. 643 01:11:11,833 --> 01:11:14,266 Ако морамо да се повучемо. 644 01:11:18,166 --> 01:11:19,683 Да ли говорите немачки? 645 01:11:20,125 --> 01:11:21,933 Колико год могу. 646 01:11:22,583 --> 01:11:25,058 Твоја војна храброст је боље од вашег немачког. 647 01:11:25,750 --> 01:11:28,058 Молимо вас да детаљније објасните. 648 01:11:30,250 --> 01:11:33,183 Поменути пласман је погодан да буде мочвара. 649 01:11:33,958 --> 01:11:39,683 Непријатељ ће ризиковати губе предност ако нападну. 650 01:11:41,041 --> 01:11:42,766 Нема потребе за повлачењем. 651 01:11:43,458 --> 01:11:46,516 Ваш капетан дао следећи најбољи одговор. 652 01:11:46,791 --> 01:11:49,016 Али то није тачан одговор. 653 01:11:49,625 --> 01:11:51,016 Назовимо то трик питањем. 654 01:11:51,958 --> 01:11:59,916 Као што је рекао ваш пророк Мухамед ако се не варам. 655 01:12:00,875 --> 01:12:02,891 „Рат је обмана“. 656 01:12:02,916 --> 01:12:04,266 Сјајне речи. 657 01:12:05,708 --> 01:12:07,266 Опростите. 658 01:12:09,708 --> 01:12:11,641 У таквој ситуацији, 659 01:12:12,416 --> 01:12:15,100 као што сте поменули, постоји равнотежа снага. 660 01:12:15,583 --> 01:12:19,850 Обе стране су уземљене. 661 01:12:20,458 --> 01:12:23,183 међутим, 662 01:12:23,541 --> 01:12:28,600 баш када је повлачење очекује се од тебе, 663 01:12:29,708 --> 01:12:37,250 можете променити судбину рата. 664 01:12:41,333 --> 01:12:43,683 Тренутак изненађења! 665 01:12:59,291 --> 01:13:01,183 Тренутак изненађења! 666 01:13:07,208 --> 01:13:08,225 Уђи. 667 01:13:11,500 --> 01:13:13,516 Од вас се очекује да извештај Корпусу, командант. 668 01:13:15,458 --> 01:13:17,475 Најбоље је да се не мешаш, Нури. 669 01:13:17,666 --> 01:13:18,725 Кемал? 670 01:13:20,666 --> 01:13:23,808 капетане. потпуковник Ћемал и господин Талат вас хитно очекују. 671 01:13:23,833 --> 01:13:24,808 долазимо. 672 01:13:25,041 --> 01:13:26,913 - Шта је то? - У Истанбулу је устанак. 673 01:13:26,933 --> 01:13:29,141 Батаљони лаке пешадије Енвер је послао. 674 01:13:29,291 --> 01:13:30,641 - Против кога? - Против Енвера. 675 01:13:30,666 --> 01:13:32,308 Побунили су се, тражећи шеријатски закон. 676 01:13:32,333 --> 01:13:34,350 То је ескалирало до извршења сопствене команданте. 677 01:13:34,416 --> 01:13:36,766 - Где Абдулхамид стоји у овоме? - Још не знају. 678 01:13:37,791 --> 01:13:39,601 - Енвер? - Он је у Берлину. Обавестили су га, 679 01:13:39,621 --> 01:13:41,266 али не знам да ли ће доћи или неће. 680 01:13:41,291 --> 01:13:43,933 - Коју другу опцију има? - Можда је ово крај пута. 681 01:13:43,958 --> 01:13:46,558 Они могу објавити Енвера, Џемал и Талат као издајници, ко зна? 682 01:13:46,833 --> 01:13:49,683 Енвер се не би померио пре него што се прво обезбеди. 683 01:13:49,916 --> 01:13:52,100 Било је очигледно све време. Зашто смо позвани? 684 01:13:52,125 --> 01:13:54,683 Џемал и Талат су звали сви од јутра. 685 01:13:55,041 --> 01:13:56,308 Они траже излаз. 686 01:13:56,541 --> 01:13:58,641 Да ли су нас питали раније? 687 01:13:59,250 --> 01:14:00,933 Као кад су те суспендовали? 688 01:14:01,500 --> 01:14:03,225 Слушајте, господо. Нећемо се мешати. 689 01:14:03,583 --> 01:14:06,600 Сви знају да смо се противили њих од почетка. 690 01:14:06,625 --> 01:14:08,683 Ако неко треба да одговара за то, требало би. 691 01:14:08,708 --> 01:14:10,391 Они желе да побегну, нека побегну. 692 01:14:10,583 --> 01:14:11,558 Реформе? 693 01:14:11,791 --> 01:14:13,725 о чему поновно отварање парламента? 694 01:14:13,875 --> 01:14:15,725 Одиграли смо своју улогу, Кемале. 695 01:14:16,083 --> 01:14:17,752 Нису нас хтели у лепим данима, 696 01:14:17,772 --> 01:14:19,891 не могу сада да траже нашу помоћ. - Господо! 697 01:14:22,541 --> 01:14:23,850 Чекамо вас! 698 01:14:33,083 --> 01:14:35,225 Тражио сам кадровске листе лаких пешадијских батаљона. 699 01:14:35,250 --> 01:14:35,975 Они су овде, господине. 700 01:14:36,000 --> 01:14:37,725 Каква је ситуација у посту Телеграма Сиркеци? 701 01:14:37,833 --> 01:14:40,058 Који од ових? Који су датуми на овим?! 702 01:14:40,125 --> 01:14:41,516 Они још нису класификовани господине! 703 01:14:41,750 --> 01:14:43,975 Онда уради то и врати их! 704 01:14:48,541 --> 01:14:50,058 Уђи! Добродошли! 705 01:14:51,125 --> 01:14:54,558 Господо Исмет, Рауф и Казим. 706 01:14:55,375 --> 01:14:56,641 Свесни сте ситуације. 707 01:14:56,708 --> 01:14:59,058 Покушавамо да сазнамо домете побуне. 708 01:14:59,375 --> 01:15:01,891 Командант адмиралитета Риза паша је рањен. 709 01:15:02,166 --> 01:15:04,975 Убили су заменика Лазкијеа, Емир Арслан. 710 01:15:05,375 --> 01:15:06,850 Командант Асар-и Тевфика, 711 01:15:06,875 --> 01:15:09,725 Али Кабули је убијен бајонетима испред палате. 712 01:15:11,208 --> 01:15:13,641 Уклонимо лаку пешадију команданти из службе. 713 01:15:13,833 --> 01:15:16,766 Бескорисно. Нема команданти су већ отишли. 714 01:15:16,958 --> 01:15:18,475 Хајде да објавимо меморандум. 715 01:15:19,083 --> 01:15:21,600 Штампа се у свим истанбулским штампама. 716 01:15:21,625 --> 01:15:24,516 Најавимо да ће сарадници бити оштро кажњен. 717 01:15:24,708 --> 01:15:27,475 Делује тешко, док Истанбул новине криве Ц.У.П 718 01:15:27,500 --> 01:15:29,183 за убијене новинаре. 719 01:15:29,375 --> 01:15:30,808 Пробуди се! 720 01:15:35,000 --> 01:15:38,183 Ако овај устанак не буде угушен, сви наши напори ће пропасти. 721 01:15:38,791 --> 01:15:42,808 Слобода ће чак и престати да постоји пре него што је почело! И нама! 722 01:15:46,250 --> 01:15:48,600 Ништа се не може постићи без похода на Истанбул. 723 01:15:49,458 --> 01:15:51,933 Оно што сви предлажете тек тада ће радити. 724 01:15:52,625 --> 01:15:54,808 Хоћемо ли се суочити војска против себе? 725 01:15:54,833 --> 01:15:56,391 Не са садашњом војском. 726 01:15:56,791 --> 01:15:59,100 Може се формирати нова војска за овај задатак. 727 01:15:59,208 --> 01:16:01,016 Војска коју су формирали реформистички официри. 728 01:16:02,125 --> 01:16:03,808 Нема времена за то, капетане. 729 01:16:03,958 --> 01:16:07,058 Тачно, команданте. Ипак, постоји операција коју сам детаљно планирао. 730 01:16:07,083 --> 01:16:10,350 На основу могућности побуне избијајући у Истанбул. 731 01:16:10,583 --> 01:16:13,350 Назвао сам је "војском акције". По вашем нахођењу. 732 01:16:13,458 --> 01:16:15,933 Како? када сте планирати тако нешто? 733 01:16:16,333 --> 01:16:19,641 Имао сам довољно времена на недавном посту који сте објавили сматрам прикладним за мене, г. Талат. 734 01:16:22,750 --> 01:16:24,141 Слушамо. 735 01:16:28,375 --> 01:16:31,016 "ЦАТАЛЦА" 736 01:16:33,958 --> 01:16:35,808 - Палата Јилдиз је од највеће важности. - Да. 737 01:16:36,750 --> 01:16:38,516 Прво стижемо у Истанбул. 738 01:16:39,125 --> 01:16:41,733 Нећемо одмах ући. Прво ћемо објавити меморандум. 739 01:16:42,125 --> 01:16:44,933 Није меморандум који прети људи из Истанбула. 740 01:16:45,166 --> 01:16:48,475 Али меморандум који јасно каже да смо са њима 741 01:16:48,500 --> 01:16:50,558 и да је наш циљ да бранимо слободу. 742 01:16:51,000 --> 01:16:53,850 Тражићемо подршку од парламент и сенат. 743 01:17:00,666 --> 01:17:03,516 Након што се народ смири, ући ћемо. 744 01:17:22,500 --> 01:17:24,766 Биће предузете неопходне мере предострожности. 745 01:17:25,583 --> 01:17:27,641 Злочинци ће бити кажњени. 746 01:18:14,375 --> 01:18:18,433 31. март Инцидент је потиснут Акцијом од 27. априла 1909. 747 01:18:18,458 --> 01:18:23,850 Погубљено је 70 побуњеника, 420 ухапшено Абулхамид ИИ. је свргнут са трона. 748 01:18:25,291 --> 01:18:29,016 ''ДО ПОБЕДЕ!'' 749 01:18:31,416 --> 01:18:32,433 Солун, 1887 750 01:18:32,458 --> 01:18:36,641 Преокрет је достигао такав ниво, на крају су се побунили. 751 01:18:37,291 --> 01:18:38,641 У Арабији су велики немири. 752 01:18:39,333 --> 01:18:42,350 Шта сад? Хоће ли ова ствар измаћи контроли? 753 01:18:42,500 --> 01:18:45,558 Ако се корупција настави овако зашто не, Зубеиде? 754 01:18:46,041 --> 01:18:47,641 Ускоро ће се исто десити и овде. 755 01:18:47,666 --> 01:18:50,725 Данас су то Арапи, Бог зна ко је следећи. 756 01:18:51,125 --> 01:18:52,308 Бог нам помози! 757 01:18:52,458 --> 01:18:54,766 Зашто су се побунили, оче? 758 01:18:55,375 --> 01:18:57,183 Заборави на то, сине. Не размишљај о томе. 759 01:18:57,666 --> 01:18:59,475 Не можете још да разумете. 760 01:18:59,791 --> 01:19:01,600 Молим те реци ми оче. молим те. 761 01:19:05,291 --> 01:19:07,016 Администрација је корумпирана, Мустафа. 762 01:19:07,208 --> 01:19:08,766 Шта ради администрација? 763 01:19:09,000 --> 01:19:11,725 Неправедни су сине. Да ли бисте волели некога ко је неправедан? 764 01:19:11,875 --> 01:19:12,933 бр. 765 01:19:13,333 --> 01:19:15,266 Зашто су неправедни према њима? 766 01:19:15,541 --> 01:19:16,975 Шта су они криви? 767 01:19:17,250 --> 01:19:21,225 Купујем печени сланутак и плочице сусама од Арапа све време. 768 01:19:21,416 --> 01:19:22,766 Све су то лепе жене. 769 01:19:23,125 --> 01:19:24,933 И видео сам их тек јуче. 770 01:19:24,958 --> 01:19:26,808 Грешиш, оче. 771 01:19:28,208 --> 01:19:29,600 Не брини, Мустафа. 772 01:19:29,833 --> 01:19:32,683 Као што сте рекли, они су добри људи. 773 01:19:33,041 --> 01:19:35,100 Ко је неправедан, оче? 774 01:19:36,833 --> 01:19:39,183 Рекао сам ти, администрација је. 775 01:19:39,791 --> 01:19:42,141 Да ли је администрација није наша администрација? 776 01:19:43,250 --> 01:19:44,433 То је наше... 777 01:19:44,791 --> 01:19:46,558 То је наша администрација. 778 01:19:47,125 --> 01:19:49,183 Па зашто револт? 779 01:19:58,458 --> 01:20:00,391 Прво ће напасти артиљеријом. 780 01:20:00,625 --> 01:20:01,933 Као и претходни пут. 781 01:20:02,666 --> 01:20:04,658 Затим са пешадијом. (јануар 1912 Дерне-Триполи) 782 01:20:05,000 --> 01:20:07,058 Сачекаћемо, опет. 783 01:20:07,750 --> 01:20:09,850 У реду! Без журбе! 784 01:20:10,750 --> 01:20:12,975 Све док не буду у оквиру артиљеријски домет! 785 01:20:13,666 --> 01:20:16,183 Кад се приближе! Да ли разумете! 786 01:20:18,333 --> 01:20:20,600 Имају машину! Авион! 787 01:20:20,750 --> 01:20:21,933 То лети! 788 01:20:22,208 --> 01:20:24,558 Долази са неба! Веома је велика, овако! 789 01:20:27,000 --> 01:20:29,600 Са неба! Али од гвожђа. 790 01:20:30,250 --> 01:20:31,350 Ипак! 791 01:20:31,375 --> 01:20:32,558 Али од гвожђа. 792 01:20:32,958 --> 01:20:34,141 Као птица! 793 01:20:34,625 --> 01:20:36,725 Авион, као птица! 794 01:20:39,291 --> 01:20:41,266 То је машина, машина! 795 01:20:41,625 --> 01:20:43,933 Пуцај као да пуцаш у птицу! 796 01:20:44,083 --> 01:20:45,266 Банг! Банг! 797 01:20:45,625 --> 01:20:46,975 Као птица! 798 01:20:48,333 --> 01:20:49,266 Да ли разумете? 799 01:20:51,541 --> 01:20:52,516 Да ли разумете? 800 01:20:56,041 --> 01:20:59,683 До ђавола са Италијом! Живела нација! Хајде, спреми се! Покрет! 801 01:21:06,333 --> 01:21:07,725 Лепа демонстрација. 802 01:21:08,375 --> 01:21:09,641 Ох! Хајде. 803 01:21:10,083 --> 01:21:12,308 - Ти си нешто, Нури. - Тешко је са овом гомилом. 804 01:21:24,291 --> 01:21:25,725 Они ће поново напасти. 805 01:21:25,750 --> 01:21:28,308 Није им требало дозволити утврди на обали. 806 01:21:28,666 --> 01:21:30,308 Видите како се сада утврђују? 807 01:21:31,791 --> 01:21:33,558 Како бисмо требали да их одбрани? 808 01:21:33,791 --> 01:21:35,266 Претпоставимо да јесмо. 809 01:21:35,750 --> 01:21:38,058 Претпоставимо да су Италијани ово место. Шта онда? 810 01:21:38,250 --> 01:21:41,725 Неће само да седе у средини десерт. Шта ће рећи Французи? 811 01:21:41,833 --> 01:21:45,016 Ако крену на исток према Египту, налетеће на Британце. 812 01:21:45,875 --> 01:21:47,516 Ово су претече великог рата. 813 01:21:48,041 --> 01:21:49,266 Колико велика? 814 01:21:52,416 --> 01:21:53,933 Без преседана. 815 01:22:14,583 --> 01:22:16,141 Нека је мир браћо! 816 01:22:16,375 --> 01:22:17,683 Нека је мир с вама! 817 01:22:18,000 --> 01:22:19,891 Нека вам је битка благословена! 818 01:22:19,958 --> 01:22:21,308 Амин. 819 01:22:25,958 --> 01:22:27,141 Иакуп. 820 01:22:31,750 --> 01:22:32,600 Мајор. 821 01:22:36,250 --> 01:22:37,683 - Нури. - Мајоре. 822 01:22:41,416 --> 01:22:42,308 шеик, 823 01:22:43,166 --> 01:22:45,391 ово је мајор Мустафа, командант Дерне. 824 01:22:45,625 --> 01:22:46,725 Капетан Нури. 825 01:22:47,666 --> 01:22:49,475 Ваше присуство нас охрабрује. 826 01:22:49,541 --> 01:22:52,433 Бог те благословио. 827 01:22:52,541 --> 01:22:54,183 Хвала. Ово је наша дужност. 828 01:22:55,083 --> 01:22:59,141 Дозволите да вас упознам мој блиски пријатељ, Омар ал-Мукхтар. 829 01:22:59,291 --> 01:23:00,308 Драго ми је да смо се упознали. 830 01:23:00,541 --> 01:23:01,433 Схеикх. 831 01:23:02,208 --> 01:23:03,600 Новинари чекају. 832 01:23:03,666 --> 01:23:06,725 Морамо да дамо изјаву. 833 01:23:10,458 --> 01:23:11,933 Поштовани новинари! 834 01:23:12,625 --> 01:23:13,975 ми смо овде 835 01:23:14,250 --> 01:23:17,141 због наших братских веза који датира стотинама година уназад! 836 01:23:18,041 --> 01:23:20,558 Нема италијанских неверника, или крсташ одбацио ногу, 837 01:23:21,250 --> 01:23:23,808 ступиће на ову светињу, хиљаду година стара муслиманска земља! 838 01:23:24,333 --> 01:23:26,266 Триполи је за нас светиња 839 01:23:26,416 --> 01:23:29,308 као Истанбул, Бурса и Једрене! То је наша домовина! 840 01:23:29,958 --> 01:23:31,308 Напуштајући га 841 01:23:31,333 --> 01:23:34,308 без борбе до последње капи наше крви је незамисливо! 842 01:23:43,625 --> 01:23:44,975 Омар-Ал Мухтар. 843 01:23:46,125 --> 01:23:47,808 Могу ли? 844 01:23:48,083 --> 01:23:49,558 Наравно, добродошли сте. 845 01:23:53,291 --> 01:23:54,308 Хвала. 846 01:23:56,958 --> 01:23:59,516 Зашто не једеш са војницима? 847 01:24:01,916 --> 01:24:05,058 Потребна вам је дистанца од војника. 848 01:24:05,416 --> 01:24:07,433 Иначе би било тешко да их натера да послушају. 849 01:24:08,041 --> 01:24:09,891 Понекад их шаљемо у смрт. 850 01:24:10,750 --> 01:24:12,850 Значи, не иду својевољно? 851 01:24:15,583 --> 01:24:18,558 Ко их је икада питао каква је њихова воља? 852 01:24:25,458 --> 01:24:27,475 Имајући своју вољу 853 01:24:28,166 --> 01:24:29,808 звучи као, 854 01:24:30,166 --> 01:24:33,600 Европска сензација, зар не? 855 01:24:33,958 --> 01:24:38,808 Размишљате ли о идеји слободе као европска сензација? 856 01:24:39,208 --> 01:24:40,308 Живели смо своје животе 857 01:24:40,333 --> 01:24:43,766 као пратилац на путу, исцртаном вером, хиљадама година, мајоре. 858 01:24:44,625 --> 01:24:46,100 Јединство је моћ. 859 01:24:47,750 --> 01:24:49,725 да али... 860 01:24:50,708 --> 01:24:53,641 Шта ако се та моћ не искористи ради тог јединства? 861 01:24:54,041 --> 01:24:58,016 Шта ако постане инструмент за личне амбиције других? 862 01:24:59,750 --> 01:25:04,766 Није ли најважнија заповест Божија, служи ли њему и ником другом? 863 01:25:05,000 --> 01:25:07,516 Није ли то дефиниција слобода по себи? 864 01:25:08,166 --> 01:25:10,683 Можемо видети звезде када погледамо горе. 865 01:25:11,958 --> 01:25:16,433 Међутим, постоји много више планета него звезде. Ипак, ми их не видимо. 866 01:25:17,208 --> 01:25:20,433 Бог ствара сваког свог посуде као звезда. 867 01:25:20,458 --> 01:25:26,100 Тако да им нико други не треба осим њих самих. 868 01:25:27,291 --> 01:25:30,725 Међутим, не сви чува ту светлост. 869 01:25:31,250 --> 01:25:34,850 Учвршћују се и хладе. 870 01:25:35,958 --> 01:25:39,391 Шта би они који не могу да сачувају своју светлост? 871 01:25:39,875 --> 01:25:45,600 Они ће се држати онога ко може. 872 01:25:46,666 --> 01:25:50,600 Баш као и Французи који се ослободе краља певањем за слободу, 873 01:25:51,041 --> 01:25:56,266 само да би попустио Наполеону за неколико деценија. 874 01:25:57,375 --> 01:26:01,641 Ствар није у веровању човеку 875 01:26:02,083 --> 01:26:07,600 али верујући идеји, која вечно може да одржи светло, мајоре. 876 01:26:10,000 --> 01:26:16,666 Држање људи је лакше него да се држите идеја. 877 01:26:18,666 --> 01:26:24,791 Иначе би Бог послао сама књига, а не пророк. 878 01:26:34,416 --> 01:26:35,808 Која је твоја професија? 879 01:26:36,000 --> 01:26:37,683 ја сам учитељ. 880 01:26:38,208 --> 01:26:39,808 могу рећи. 881 01:26:40,833 --> 01:26:45,516 Хајде да једемо заједно са децом кога ћемо сутра послати у смрт. 882 01:27:06,333 --> 01:27:08,141 Омар Мукхтар долази. 883 01:27:08,500 --> 01:27:09,850 - Седи. - Изволи, Омер Мукхтар. 884 01:27:09,916 --> 01:27:10,933 Седи. 885 01:27:18,416 --> 01:27:20,391 Послужите им супу. 886 01:27:21,000 --> 01:27:22,475 Хајде! Брзо! 887 01:28:15,416 --> 01:28:16,433 У домету! Нури! 888 01:28:16,458 --> 01:28:18,225 - Ватра! - У домету! 889 01:28:19,833 --> 01:28:21,266 Ватра! 890 01:28:21,916 --> 01:28:22,975 Ти остани овде! 891 01:28:29,208 --> 01:28:31,266 - Шта се десило? - Заглавио се у песку. 892 01:28:31,500 --> 01:28:33,641 - Точак мора да се покварио. - Сви заједно. 893 01:28:34,041 --> 01:28:35,766 Један, два, три! 894 01:28:37,166 --> 01:28:39,516 - Не можемо их зауставити. Морамо се повући! - Нема повлачења! 895 01:28:39,625 --> 01:28:41,350 Један, два, три! 896 01:28:46,541 --> 01:28:48,141 Помозите ми! 897 01:28:51,541 --> 01:28:53,141 Помозите ми! 898 01:28:58,416 --> 01:29:00,141 Ох, мама! 899 01:29:00,166 --> 01:29:01,766 То боли! 900 01:29:03,541 --> 01:29:05,433 За Бога милога, помози ми! 901 01:29:05,916 --> 01:29:07,308 Толико боли! 902 01:29:07,333 --> 01:29:09,266 Имао си ноћну мору. 903 01:29:10,500 --> 01:29:14,391 У око ти је ударио гелер. рекли су само ће време показати како ће зацелити. 904 01:29:17,291 --> 01:29:19,683 Срећом, живи смо. Битка? 905 01:29:19,791 --> 01:29:22,516 Одбили смо их. Али они ће поново напасти. 906 01:29:25,291 --> 01:29:26,600 Наша борба је узалудна. 907 01:29:31,625 --> 01:29:32,683 Можда. 908 01:29:33,458 --> 01:29:36,225 Зашто си дошао овде, на Енверову реч? 909 01:29:36,375 --> 01:29:37,766 Био си скоро мртав. 910 01:29:38,250 --> 01:29:40,350 Ово, Јакуп, је оно што не разумеш. 911 01:29:40,375 --> 01:29:43,516 Само зато што критикујем не значи нећу служити. 912 01:29:49,791 --> 01:29:51,516 Имам лоше вести за тебе. 913 01:29:51,625 --> 01:29:52,725 ста? 914 01:29:54,958 --> 01:29:56,225 Грци су напали. 915 01:29:58,291 --> 01:30:00,016 Солун је пао. 916 01:30:38,416 --> 01:30:40,850 Не можемо се супротставити Италијански ваздушни напади. 917 01:30:41,000 --> 01:30:42,225 Да ли је то истина? 918 01:30:42,416 --> 01:30:44,975 - Зашто ниси у кревету? - Склони се, Нури! Склони се! 919 01:30:45,833 --> 01:30:47,141 команданте! Да ли је то истина? 920 01:30:52,375 --> 01:30:53,283 Да. 921 01:30:53,833 --> 01:30:55,725 Без иједног испаљеног метка? 922 01:30:56,083 --> 01:30:59,975 Солун, мој лепи дом је пао. Да ли сам добро чуо? 923 01:31:02,125 --> 01:31:04,766 Натераћу их да плате, мајоре. веруј ми. 924 01:31:05,083 --> 01:31:06,475 када? 925 01:31:08,458 --> 01:31:11,475 Враћамо се у Истанбул. Све што је потребно биће урађено! 926 01:31:11,625 --> 01:31:13,183 Шта ће се десити овде? 927 01:31:13,791 --> 01:31:15,891 Зашто смо онда дошли овде? куда идемо даље? 928 01:31:15,916 --> 01:31:18,100 Свето као Истанбул, Бурса и Једрене? 929 01:31:18,166 --> 01:31:19,725 Хајдемо и тамо. 930 01:31:21,375 --> 01:31:22,641 Излазите сви! 931 01:31:24,666 --> 01:31:25,725 Напоље! 932 01:31:30,791 --> 01:31:33,433 - Шта желите, мајоре? - Јасно је шта желим! 933 01:31:33,666 --> 01:31:35,725 Шта хоћеш, Енвере? 934 01:31:35,833 --> 01:31:38,975 Ако сте хтели да испоручите Солун гомили неквалификованих официра, 935 01:31:39,166 --> 01:31:40,808 зашто си толико даровао моћ себи? 936 01:31:40,833 --> 01:31:42,833 - Дао сам све од себе да... - Ако си хтео да се удаш 937 01:31:42,853 --> 01:31:45,567 ћерка султана који је наследио ону коју сте заменили, 938 01:31:45,587 --> 01:31:48,516 и да осетим краљевски укус, зашто смо збацили претходног? 939 01:31:48,541 --> 01:31:51,308 Забрањујем ти да доносиш Султан Нациие у ову дискусију. 940 01:31:51,416 --> 01:31:53,016 - Зашто? - Ми, добро начитани типови, 941 01:31:53,041 --> 01:31:58,016 може сањати о слободи. али не заборави, за обичног човека држава је Круна. 942 01:32:00,833 --> 01:32:03,600 Као што сам рекао, натераћу их да плате. 943 01:32:16,708 --> 01:32:20,600 23. јануара 1913. године Зграда Везирата, Истанбул 944 01:33:00,125 --> 01:33:02,600 Шта се дешава? шта то радиш? Издајице. 945 01:33:15,083 --> 01:33:19,058 Потпишите оставку, Велики везир Камил-паша! 946 01:33:46,083 --> 01:33:48,683 - Здраво. - Добродошао, Нури. 947 01:33:48,916 --> 01:33:49,891 Здраво. 948 01:34:03,041 --> 01:34:04,725 Како је око? 949 01:34:14,125 --> 01:34:17,058 Устани. одвешћу те негде. Хајде да променимо расположење. 950 01:34:30,625 --> 01:34:32,891 Али Фети је дао оставку из војске. 951 01:34:34,791 --> 01:34:36,225 - Енвер... - У реду, у реду. 952 01:34:37,250 --> 01:34:38,058 Доста. 953 01:34:38,125 --> 01:34:40,133 - Зар не би требало да разговарамо, Мустафа? - О чему, Нури? 954 01:34:40,416 --> 01:34:41,433 ста? 955 01:34:42,333 --> 01:34:44,058 Продали су Солун. 956 01:34:44,458 --> 01:34:46,225 Побегли су без испаљеног метка, 957 01:34:46,666 --> 01:34:48,933 не осврћући се. 958 01:34:49,625 --> 01:34:51,766 Бугари су заузели Једрене. 959 01:34:52,916 --> 01:34:55,683 Све су новине о његовим љубавна прича са Нациие Султан. 960 01:34:55,750 --> 01:34:56,933 Причати о чему? 961 01:34:58,000 --> 01:35:00,266 Да ли ће се овако радити, помоћи да се било шта реши? 962 01:35:03,666 --> 01:35:05,016 На питање 963 01:35:06,250 --> 01:35:08,600 моје звање је мајор Мустафа Кемал солунског. 964 01:35:08,625 --> 01:35:10,475 Нема више Солуна, зар не? 965 01:35:10,750 --> 01:35:13,308 Само, мајор Мустафа Кемал. 966 01:35:17,708 --> 01:35:20,350 Требао бих да дам оставку, баш као Фетхи јесте. За добро. 967 01:35:20,958 --> 01:35:22,600 Дакле, даћете оставку? 968 01:35:26,625 --> 01:35:28,016 Наш комшија 969 01:35:29,375 --> 01:35:32,016 сажалио се на уличну мачку, и усвојио га. 970 01:35:33,125 --> 01:35:36,225 Међутим, мачка никада није јела из чиније. 971 01:35:38,625 --> 01:35:40,391 И? Шта је мачка радила? 972 01:35:40,833 --> 01:35:44,350 Прво је било разбацивање хране цео, и јео је са пода. 973 01:35:45,375 --> 01:35:48,891 Можеш узети мачку са улице, 974 01:35:49,375 --> 01:35:52,266 али узимајући улицу из мачке је тешко. 975 01:35:52,833 --> 01:35:55,266 Ти си рођен као војник. Умрећеш као војник. 976 01:36:04,375 --> 01:36:08,225 Не могу ни да идем у посету моја мајка и Макбуш. 977 01:36:13,041 --> 01:36:13,891 Мустафа. 978 01:36:15,958 --> 01:36:17,016 Хајде. 979 01:36:20,416 --> 01:36:23,975 Хајде, реци ми. Да ли се нешто десило? 980 01:36:25,166 --> 01:36:27,475 Зар то уопште не желиш Мустафа? 981 01:36:28,000 --> 01:36:29,766 Удати се и имати сопствену породицу. 982 01:36:31,583 --> 01:36:34,683 Жена те чека код куће? Храна на столу. 983 01:36:35,416 --> 01:36:38,600 Ја сам твој брат. Не љути се на мене. Ја сам забринут за тебе. 984 01:36:47,208 --> 01:36:49,766 Да ли је било времена за то, током свих тих ратова? 985 01:36:49,833 --> 01:36:52,850 Хајде, забога. Сви смо нашли времена. 986 01:36:57,708 --> 01:37:00,016 Зар не желиш да имаш сина? 987 01:37:12,666 --> 01:37:15,141 Ох, Нури. Како је дошло до овога? 988 01:37:25,208 --> 01:37:26,600 Доћи до чега? 989 01:37:27,375 --> 01:37:30,891 Требало би да наручим неколико залогаја. Није нико да присуствујете нашем столу? Хилми! Овамо. 990 01:37:41,208 --> 01:37:42,475 - Добродошли. - Здраво. 991 01:37:42,583 --> 01:37:44,308 - Добродошли. - Здраво. 992 01:37:44,791 --> 01:37:47,516 - Где смо? - Ово је нови тренд. Куће. 993 01:37:48,208 --> 01:37:49,475 Ко су сви ови људи? 994 01:37:49,500 --> 01:37:53,683 Песници, уметници, посланици, интелигенција официри, политичари. Ви то назовите. 995 01:37:53,708 --> 01:37:55,158 - Хоћеш ли мало? - Хвала. 996 01:37:55,333 --> 01:37:56,475 Је ли то Фетхи? 997 01:37:56,666 --> 01:37:58,058 где си био? 998 01:38:00,583 --> 01:38:02,141 Рекао си да га доводиш одмах. 999 01:38:02,166 --> 01:38:04,225 Разговарали смо. Било је супер. 1000 01:38:04,250 --> 01:38:06,225 - Лепо. Добродошли. - Здраво. 1001 01:38:06,416 --> 01:38:08,391 Изгледаш срећно. Упркос вестима које сам управо добио. 1002 01:38:09,250 --> 01:38:10,850 Зашто се мучити са Енвером? 1003 01:38:11,333 --> 01:38:14,225 Талат-паша хоће да ме постави као посланик у Софији. 1004 01:38:14,583 --> 01:38:16,475 - Како лепо! - О чему причаш, Фетхи? 1005 01:38:16,500 --> 01:38:19,016 Како можеш бити такав удобно? Реци ми! 1006 01:38:24,333 --> 01:38:26,850 Хајде да не причамо о томе то сада. Хајде. 1007 01:38:26,875 --> 01:38:28,933 Ако не сада, када ћемо разговарати? 1008 01:38:30,000 --> 01:38:31,600 Не знам ко су ти људи. 1009 01:38:31,666 --> 01:38:34,350 Али претпостављам да немају брига за нашу будућност. 1010 01:38:34,416 --> 01:38:37,475 Пошто умеју да певају и плес у такво време. 1011 01:38:38,125 --> 01:38:41,391 Срам те било, Нури. Као да ме уопште не познајеш! 1012 01:38:44,333 --> 01:38:45,600 Извините ме. 1013 01:38:47,500 --> 01:38:50,350 Хоћеш ли отићи пре него што можемо да ти понудим нешто? 1014 01:38:55,208 --> 01:38:57,183 Наша домаћица, Мадаме Цоррине. 1015 01:38:57,416 --> 01:38:59,766 Мајор Мустафа Кемал, Солун. 1016 01:39:05,500 --> 01:39:06,891 Драго ми је да смо се упознали. 1017 01:39:07,291 --> 01:39:09,641 Неки други пут, надам се. Извините ме. 1018 01:39:11,166 --> 01:39:13,933 Барем да те забавим са песмом тада. 1019 01:39:19,125 --> 01:39:22,766 Тако да наша немарна слика учврсти у твојим очима пре него што одеш. 1020 01:39:28,500 --> 01:39:31,225 Нури, поздрави је. 1021 01:39:32,250 --> 01:39:33,350 Кемал. 1022 01:39:54,041 --> 01:39:56,141 Њен муж је био турски официр. 1023 01:39:56,791 --> 01:39:59,058 Пао је у Балканском рату. 1024 01:41:56,750 --> 01:41:59,100 Зашто плачеш, девојчице моја? 1025 01:42:03,833 --> 01:42:04,975 како се зовеш? 1026 01:42:05,625 --> 01:42:06,766 Васфиие. 1027 01:42:10,500 --> 01:42:12,183 Где сте родитељи, Васфиие? 1028 01:42:14,125 --> 01:42:15,600 не знам. 1029 01:42:20,791 --> 01:42:23,725 Драги Боже, имамо да чувам ову девојку. 1030 01:42:24,000 --> 01:42:25,850 Пазите на нас. 1031 01:42:26,375 --> 01:42:28,100 Дођи овамо. Дођи. 1032 01:42:55,916 --> 01:42:59,725 11. маја 1914. године Софиа 1033 01:43:24,791 --> 01:43:29,225 Поштовани амбасадоре. Шта је твоје мишљење о успону Енвера? 1034 01:43:30,333 --> 01:43:34,350 Енвер паша, ради више него икада за нашу Велику државу. 1035 01:43:35,166 --> 01:43:39,308 Није ли необично имати три промоције за мање од годину дана? 1036 01:43:40,916 --> 01:43:43,891 Зар то такође није необично да је сада министар војни 1037 01:43:45,291 --> 01:43:47,683 и оженио се султановом нећаком? 1038 01:43:48,833 --> 01:43:52,558 Екстремна времена захтевају екстремне мере, господине. 1039 01:43:53,708 --> 01:43:55,058 Угодно вече, господине. 1040 01:43:55,416 --> 01:43:57,225 - Хвала. - Хвала. 1041 01:44:01,166 --> 01:44:03,641 - Шта он говори? - Пита за Енвера. 1042 01:44:04,500 --> 01:44:06,016 шта си рекао? 1043 01:44:07,625 --> 01:44:09,850 Рекао сам му да је здраво. Шта још? 1044 01:44:15,041 --> 01:44:16,475 Где је Мустафа Кемал? 1045 01:44:17,916 --> 01:44:19,516 Желим већ да одем. 1046 01:45:41,875 --> 01:45:45,225 - Доста. - Одакле вам ове идеје? 1047 01:45:46,583 --> 01:45:47,891 Ја једноставно радим. 1048 01:45:54,625 --> 01:45:57,725 упитао је британски амбасадор о Енверу пре него што сте стигли. 1049 01:45:58,083 --> 01:45:59,058 шта си рекао? 1050 01:45:59,208 --> 01:46:00,808 Рекао сам му да је заузет. 1051 01:46:01,250 --> 01:46:02,808 Наравно, није га купио. 1052 01:46:03,041 --> 01:46:07,058 Хоће информације о томе ко су Бугари разговарајући са. Немци или Британци? 1053 01:46:07,250 --> 01:46:08,350 Енвер? 1054 01:46:09,541 --> 01:46:11,100 Али он не шаље никакав новац. 1055 01:46:12,208 --> 01:46:14,475 Дакле, не могу да користим ниједан од својих ресурса. 1056 01:46:15,041 --> 01:46:17,100 Ризница је пропала, Кемале. 1057 01:46:17,583 --> 01:46:20,100 То је само довољно за раскош својих живота. 1058 01:46:23,166 --> 01:46:24,391 Ко је та девојка? 1059 01:46:28,166 --> 01:46:29,766 Онај у средини? 1060 01:46:30,333 --> 01:46:32,600 генерала Ковачева кћери. Мити. 1061 01:46:34,750 --> 01:46:37,600 Да не видимо Енверов недостатак средстава као наш једини изговор. 1062 01:46:39,375 --> 01:46:40,891 Извините ме. 1063 01:46:46,500 --> 01:46:47,641 Да ли бисте 1064 01:46:48,958 --> 01:46:51,433 прелепа мадемоиселле поштеди ме овог плеса? 1065 01:48:16,833 --> 01:48:19,266 Ти си веома добар плесач. 1066 01:48:19,916 --> 01:48:22,933 Хвала вам на вашем љубазни комплименти. 1067 01:48:23,041 --> 01:48:24,641 Да ли говорите бугарски? 1068 01:48:25,333 --> 01:48:28,266 Није довољно добро да изрази своју лепоту. 1069 01:50:48,333 --> 01:50:52,641 „Аустријска војска бомбардовала Београд“ 1070 01:51:18,000 --> 01:51:19,475 Добродошли! 1071 01:51:19,541 --> 01:51:20,766 Здраво. 1072 01:51:21,958 --> 01:51:23,516 Мој отац је хитан састанак. 1073 01:51:24,791 --> 01:51:25,891 Неки други пут, можда. 1074 01:51:25,958 --> 01:51:28,225 Не, не. Он је овде, код куће. 1075 01:51:28,625 --> 01:51:30,766 Желим да се вас двоје упознате, веома много. 1076 01:51:31,000 --> 01:51:32,891 Он је обавештен о вашем доласку. 1077 01:51:37,833 --> 01:51:39,558 Није требало да му сметамо. 1078 01:51:41,750 --> 01:51:42,850 тата. 1079 01:51:43,750 --> 01:51:46,475 потпуковник Мустафа Кемал. 1080 01:51:48,541 --> 01:51:50,808 Звезда костимиране забаве. 1081 01:51:52,041 --> 01:51:55,475 Краљ Фердинанд још прича његови пријатељи о теби. 1082 01:51:55,750 --> 01:51:57,475 Част ми је господине. 1083 01:51:57,541 --> 01:51:59,725 Ја сам на важном састанку са мојим пријатељима. 1084 01:51:59,833 --> 01:52:00,866 Молим вас извините ме вечерас. 1085 01:52:00,875 --> 01:52:04,308 Извињавам се због моје неблаговремене посете. 1086 01:52:04,583 --> 01:52:05,766 Уопште не. 1087 01:52:06,583 --> 01:52:09,641 Мити, забавићеш се наш гост сам. 1088 01:52:10,041 --> 01:52:11,391 Мислим да се неће жалити. 1089 01:52:13,375 --> 01:52:15,016 Част је имати ти у мојој кући. 1090 01:52:15,041 --> 01:52:16,808 Част је моја. Хвала вам пуно. 1091 01:52:17,208 --> 01:52:18,600 Извините ме. 1092 01:52:22,208 --> 01:52:25,391 Немци желе да то урадимо шта год да кажу. 1093 01:52:25,833 --> 01:52:28,641 Британци се не разликују. 1094 01:52:29,083 --> 01:52:31,975 Бар су нас Британци подржали против Османлија. 1095 01:52:33,500 --> 01:52:35,141 Не ради пријатељство ипак. 1096 01:52:35,500 --> 01:52:38,391 На крају, хоће напали Османлије. 1097 01:52:38,500 --> 01:52:40,850 А ми ћемо бити заглављени између. 1098 01:52:42,416 --> 01:52:43,891 Прерано је за одлуку. 1099 01:52:44,583 --> 01:52:47,266 Потребни су нам детаљни обавештајни подаци. 1100 01:52:47,541 --> 01:52:50,475 Морамо бити спремни за сваки исход. 1101 01:52:52,916 --> 01:52:54,808 Можда би требао проверите свог госта. 1102 01:52:55,375 --> 01:53:01,183 Колико видим, Мити је прилично заљубљена овај млад и згодан официр. 1103 01:53:02,375 --> 01:53:04,016 Мити је веома млада. 1104 01:53:05,250 --> 01:53:09,183 И морам признати, официр је прилично харизматичан. 1105 01:53:09,666 --> 01:53:14,391 Костимографија коју је приредио на Дан државности остаће упамћен 1106 01:53:14,750 --> 01:53:16,391 већ доста времена. 1107 01:53:16,416 --> 01:53:18,450 Може ли се рећи да одобравате од овога, генерале? 1108 01:53:18,708 --> 01:53:22,641 Могао би бистар, млади османски официр постати твој зет? 1109 01:53:23,916 --> 01:53:25,141 као што рекох, 1110 01:53:25,791 --> 01:53:27,475 Мити је још веома млада. 1111 01:53:28,500 --> 01:53:31,308 Сигуран сам да ће имати друге послове у будућности. 1112 01:53:31,500 --> 01:53:32,808 И такође 1113 01:53:33,708 --> 01:53:38,641 Одрубићу главу себи него да гледа како се удаје за Турчина. 1114 01:54:24,458 --> 01:54:26,475 Ексклузивно за генерала Ковачева 1115 01:56:08,000 --> 01:56:09,225 Кемал! 1116 01:56:11,458 --> 01:56:13,350 Кемал! Отвори врата. То сам ја! 1117 01:56:23,541 --> 01:56:24,475 Хвала. 1118 01:56:25,458 --> 01:56:26,725 Кемал! 1119 01:56:27,666 --> 01:56:28,641 Кемал! 1120 01:56:28,708 --> 01:56:31,600 брате! Погледај ме! јеси ли добро? 1121 01:56:32,375 --> 01:56:33,600 Позовите доктора! 1122 01:56:33,666 --> 01:56:35,350 Добро сам, Фетхи. добро сам. 1123 01:56:35,416 --> 01:56:36,350 Богу хвала. 1124 01:56:37,333 --> 01:56:38,433 Дођи. 1125 01:56:47,083 --> 01:56:48,683 Не могу да победе. 1126 01:56:51,125 --> 01:56:55,183 Немци ће бити заробљени између Руси и Французи. 1127 01:57:00,833 --> 01:57:02,141 Већ смо објавили рат. 1128 01:57:06,625 --> 01:57:08,600 Удружили смо се са Немцима. 1129 01:57:10,250 --> 01:57:12,308 Јуче, два немачка оклопника 1130 01:57:12,375 --> 01:57:15,683 носио османску заставу у Црног мора и бомбардовао Севастопољ. 1131 01:57:15,708 --> 01:57:17,058 Идиоте! 1132 01:57:18,500 --> 01:57:20,266 Енвер пориче било какву умешаност, 1133 01:57:20,458 --> 01:57:21,766 али је прекасно. 1134 01:57:24,666 --> 01:57:26,350 Враћам се у Истанбул. 1135 01:57:26,500 --> 01:57:29,683 Шта ћеш да радиш у Истанбулу? Не можете још ни да устанете. 1136 01:57:31,041 --> 01:57:33,641 Затражићу место испред. шта ти мислиш? 1137 01:57:33,833 --> 01:57:36,100 Ви гурате границе вашег здравља. 1138 01:57:36,208 --> 01:57:38,141 Реци им да узму моју карту, Фетхи. 1139 01:57:44,875 --> 01:57:47,183 Хоћеш ли ићи на фронту у овом стању? 1140 01:57:49,375 --> 01:57:50,641 Само напред. 1141 01:57:54,291 --> 01:57:56,183 Г. Али Фетхи је обавестио мене вашег доласка. 1142 01:57:57,541 --> 01:57:58,350 Где? 1143 01:57:58,375 --> 01:58:01,141 Нећу ти дозволити да се сместиш у хотел соба у таквом стању. 1144 01:58:03,458 --> 01:58:07,100 Можда ћеш ми рећи о Софијској мисији. 1145 01:58:07,500 --> 01:58:09,558 Или да то назовем Софијска ескапада? 1146 01:58:23,541 --> 01:58:24,933 Има притужби на вас. 1147 01:58:26,416 --> 01:58:29,183 Оптужени сте да сте окрутни према народ у источним провинцијама. 1148 01:58:29,208 --> 01:58:31,558 Боље је, него твој пораз, 1149 01:58:31,833 --> 01:58:33,516 да је моја суровост прича. 1150 01:58:35,750 --> 01:58:37,183 Нема пораза. 1151 01:58:37,416 --> 01:58:38,391 То је оно што ја кажем. 1152 01:58:40,916 --> 01:58:45,100 Кажем свим новинама да не пријави Сарикамис. 1153 01:58:56,208 --> 01:58:57,350 Уђи! 1154 01:59:01,625 --> 01:59:03,141 господине! Генералштабни штаб 1155 01:59:03,166 --> 01:59:05,516 се распитује о Наређења Мустафе Кемала за распоређивање. 1156 01:59:17,291 --> 01:59:19,391 Рекао сам им да га распореде са 19. дивизијом. 1157 01:59:19,416 --> 01:59:21,766 19. дивизија се састоји од резерви. 1158 01:59:22,208 --> 01:59:25,050 Није сигурно да ће то икада бити распоређени на фронт, одговорили су. 1159 01:59:26,333 --> 01:59:29,225 Командант, кажу 19 је проблематична подела. 1160 01:59:29,875 --> 01:59:31,058 19. је. 1161 01:59:31,333 --> 01:59:32,600 Да господине. 1162 01:59:33,208 --> 01:59:34,350 Сада одлази. 1163 01:59:56,791 --> 02:00:04,291 19. дивизија, 57. пук 2. фебруар 1915. - Јерчешме, Текирдаг 1164 02:00:09,333 --> 02:00:10,683 - Наредник Хусеиин. - Да? 1165 02:00:10,708 --> 02:00:13,288 Неки војници неће учествовати у вежбама. Они не желе. 1166 02:00:13,308 --> 02:00:15,891 - Које? - Тамо. Имају коловођу. 1167 02:00:16,333 --> 02:00:17,600 Покажи ми их. 1168 02:00:25,375 --> 02:00:26,766 Сви у ред! 1169 02:00:26,875 --> 02:00:28,850 Устани, брзо. 1170 02:00:30,291 --> 02:00:33,975 Рекао сам устани. Јесте ли глуви? Устани, одмах! 1171 02:00:34,500 --> 02:00:35,600 с ким разговарам? 1172 02:00:36,208 --> 02:00:37,100 Хладно нам је. 1173 02:00:37,708 --> 02:00:39,683 - Моја браћа су болесна. - Војник! 1174 02:00:40,458 --> 02:00:42,183 Последње упозорење! 1175 02:00:43,416 --> 02:00:45,808 Ако не устанете биће кажњен. 1176 02:00:46,791 --> 02:00:47,683 Устани! 1177 02:00:50,583 --> 02:00:52,141 - Капларе! Подигни га! - Да, господине. 1178 02:00:52,333 --> 02:00:53,683 - Устани, војниче! - Пусти! 1179 02:00:53,708 --> 02:00:55,016 Устани! 1180 02:00:55,041 --> 02:00:56,558 Стани! Капларе! 1181 02:01:00,458 --> 02:01:01,558 Опуштено. 1182 02:01:04,791 --> 02:01:05,933 Седи. 1183 02:01:07,791 --> 02:01:09,100 Седи доле! 1184 02:01:13,708 --> 02:01:15,516 Добро би ми дошла чинија супа такође, наредниче. 1185 02:01:16,166 --> 02:01:17,225 Да, команданте. 1186 02:01:17,291 --> 02:01:19,725 И, шта год да имате за Алп. 1187 02:01:20,500 --> 02:01:22,558 Није избирљив у јелу. 1188 02:01:31,083 --> 02:01:33,308 Деца су у праву. Хладно је, наредниче. 1189 02:01:35,208 --> 02:01:38,141 Али нећемо умрети од тога. Грешим ли? 1190 02:01:38,666 --> 02:01:40,141 Било је, у Сарикамису, господине. 1191 02:01:42,291 --> 02:01:45,058 То је убило мог ујака и мог брата. 1192 02:01:48,833 --> 02:01:51,350 Знаш на шта ме хладноћа подсећа? 1193 02:01:52,541 --> 02:01:53,558 Ево, господине. 1194 02:01:54,625 --> 02:01:55,725 Хвала. 1195 02:01:56,708 --> 02:01:58,350 Огњиште у кући мог оца. 1196 02:02:00,541 --> 02:02:02,975 кад сам био мали, понекад сам се будио рано. 1197 02:02:04,250 --> 02:02:06,225 Лето или зима, свеједно, 1198 02:02:07,041 --> 02:02:10,058 Било би ми хладно док мајка није запалила. 1199 02:02:13,166 --> 02:02:15,558 Шта би огњиште на кухињској врућини? 1200 02:02:15,750 --> 02:02:17,600 Дефинитивно не цела кућа. 1201 02:02:17,875 --> 02:02:19,058 Без обзира на то. 1202 02:02:19,750 --> 02:02:21,391 Када је упаљено, 1203 02:02:22,958 --> 02:02:24,433 Било би ми топло. 1204 02:02:33,083 --> 02:02:36,475 Највећа светска морнарица долази овамо, мали. 1205 02:02:38,250 --> 02:02:41,933 Окупили су се Британци и Французи седам нација иза њих. 1206 02:02:43,125 --> 02:02:45,266 Они сами себе називају велике нације. 1207 02:02:45,666 --> 02:02:47,308 Велики народи! 1208 02:02:50,416 --> 02:02:53,683 Ако не можемо да их зауставимо тамо, у мореузу Дарданеле, 1209 02:02:54,083 --> 02:02:55,641 да ли знате шта ће уследити? 1210 02:02:58,625 --> 02:02:59,600 одакле си 1211 02:03:00,083 --> 02:03:01,391 Битлис, командант. 1212 02:03:02,125 --> 02:03:04,933 Запамти то огњиште назад у кући твог оца у Битлису. 1213 02:03:05,375 --> 02:03:06,683 Умреће. 1214 02:03:10,708 --> 02:03:13,100 - Одакле си ти? - Аидин, команданте. 1215 02:03:13,708 --> 02:03:15,641 И ваши ће изумрети. 1216 02:03:17,583 --> 02:03:19,808 - Ти, клинац? - Кıрсехир, командант. 1217 02:03:19,916 --> 02:03:20,891 Твој такође. 1218 02:03:21,375 --> 02:03:24,183 Твоја ће такође! И твоје! 1219 02:03:24,250 --> 02:03:25,641 Све ће изумрети. 1220 02:03:45,291 --> 02:03:47,475 Обећавам ти хладно! 1221 02:03:52,375 --> 02:03:55,891 Обећавам ти глад! 1222 02:03:58,291 --> 02:04:02,308 Обећавам ти беду! 1223 02:04:04,833 --> 02:04:06,766 И обећавам ти 1224 02:04:07,083 --> 02:04:09,141 смрти. Смрт! 1225 02:04:13,916 --> 02:04:16,391 Ја, потпуковник Мустафа Кемал! 1226 02:04:17,875 --> 02:04:20,725 Обећавам ти победу, 1227 02:04:22,125 --> 02:04:25,391 па да очево огњиште не би умро! 1228 02:04:26,500 --> 02:04:30,100 Ако се велики народи усуде да дођу, 1229 02:04:30,708 --> 02:04:32,725 они ће поднети наш гнев. 1230 02:04:34,791 --> 02:04:36,921 јеси ли са мном? 1231 02:04:36,941 --> 02:04:37,891 Ми смо уз вас! 1232 02:04:37,916 --> 02:04:40,350 - Не чујем те, војниче! - Јесмо! 1233 02:04:40,583 --> 02:04:43,100 - Хоћеш ли марширати са мном? - Хоћемо! 1234 02:04:43,166 --> 02:04:44,808 - До смрти! - До смрти! 1235 02:04:44,833 --> 02:04:49,350 - До победе! - До победе! 1236 02:04:49,375 --> 02:04:52,058 - Нека је благословена наша битка! - Амин! 1237 02:04:53,666 --> 02:05:00,833 Посвећен мученичким пуком, 57.